Translation of the song lyrics Спи, моя звезда - Сергей Маврин

Спи, моя звезда (original)

Спи, моя звезда,
И пусть будет крепким
Твой счастливый сладкий сон, а в нём
Словно пара птиц
Две души сплелись
В странном танго,
Что уносит ввысь.
Будет так больно,
Так бесконечно страшно,
Главное помнить -
Все могут ошибаться.
Хрупкое счастье
Без боя не даётся нам.
Будет и радость,
Что топит лёд сомнений.
Как ни старайся,
Не остановишь время.
Всем нам воздастся
По нашим мыслям и делам.
Горе и беда
Плетут крепко сети,
Но я здесь храню твой сон, а в нём
Словно пара птиц
Две души сплелись
В странном танго,
Что уносит ввысь.
Будет так больно,
Так бесконечно страшно,
Главное помнить -
Все могут ошибаться.
Хрупкое счастье
Без боя не даётся нам.
Будет и радость,
Что топит лёд сомнений.
Как ни старайся,
Не остановишь время.
Всем нам воздастся
По нашим мыслям и делам.
Будет так больно,
Так бесконечно страшно,
Главное помнить -
Все могут ошибаться.
Хрупкое счастье
Без боя не даётся нам.
Будет и радость,
Что топит лёд сомнений.
Как ни старайся,
Не остановишь время.
Всем нам воздастся
По нашим мыслям и делам.

Спи, моя звезда (translation)

Sleep my star
And let it be strong
Your happy sweet dream, and in it
Like a pair of birds
Two souls intertwined
In a strange tango
What takes you up.
It will hurt so much
So endlessly scary
The main thing to remember -
Everyone can be wrong.
Fragile happiness
Without a fight is not given to us.
There will be joy
That melts the ice of doubt.
No matter how hard you try
You won't stop time.
We will all be rewarded
According to our thoughts and deeds.
Grief and trouble
Weave tight nets
But I keep your dream here, and in it
Like a pair of birds
Two souls intertwined
In a strange tango
What takes you up.
It will hurt so much
So endlessly scary
The main thing to remember -
Everyone can be wrong.
Fragile happiness
Without a fight is not given to us.
There will be joy
That melts the ice of doubt.
No matter how hard you try
You won't stop time.
We will all be rewarded
According to our thoughts and deeds.
It will hurt so much
So endlessly scary
The main thing to remember -
Everyone can be wrong.
Fragile happiness
Without a fight is not given to us.
There will be joy
That melts the ice of doubt.
No matter how hard you try
You won't stop time.
We will all be rewarded
According to our thoughts and deeds.