Translation of the song lyrics Приговоренный к любви - Сергей Маврин

Приговоренный к любви (original)

Живу как жил, считая дни,
Упрямый ангел тянет нить.
Не желая думать,
Не желая знать,
Как жестоко светом
Рушить стены сна.
Вся власть моя осталась там,
Где две дороги, как одна,
Где у душ есть тени,
Слёзы, голоса.
Я в стране из пепла,
Словно в небесах,
Не верю сам!
Странный дар и наказанье
Быть к любви приговорённым,
Я клянусь, нет большей казни,
Чем земная любовь!
Толпа невидимых гостей.
Все звонче лютни, громче смех.
Лунная корона в чёрной высоте,
Травы серебрятся
Словно волчья шерсть,
Но холодно мне!
Странный дар и наказанье
Быть к любви приговорённым,
Я клянусь, нет большей казни,
Чем земная любовь!
Странный дар и наказанье
Быть к любви приговорённым,
Я клянусь, нет большей казни,
Чем земная любовь!
Странный дар и наказанье
Быть к любви приговорённым,
Я клянусь, нет большей казни,
Чем земная любовь!

(translation)

I live as I lived, counting the days,
The stubborn angel pulls the thread.
Not wanting to think
Not wanting to know
How cruel is the light
Break down the walls of sleep.
All my power is there
Where two roads are like one
Where souls have shadows
Tears, voices.
I'm in a land of ashes
As if in heaven
I don't believe myself!
A strange gift and punishment
To be sentenced to love
I swear there is no greater execution
Than earthly love!
A crowd of invisible guests.
All louder than the lute, louder laughter.
Lunar crown in black height,
Herbs are silvering
Like wolf fur
But I'm cold!
A strange gift and punishment
To be sentenced to love
I swear there is no greater execution
Than earthly love!
A strange gift and punishment
To be sentenced to love
I swear there is no greater execution
Than earthly love!
A strange gift and punishment
To be sentenced to love
I swear there is no greater execution
Than earthly love!