Lyrics of Любовь и боль - Сергей Маврин

Любовь и боль (original)

Любовь и боль
(С.Маврин, М. Пушкина)
Если солнцу
Запретят светить
Без него я
Сумею жизнь прожить,
Но если ты за ним
Уйдёшь в край в темноты
Позови меня — я там где ты
Мне так странно
Чувствовать тебя
В каждой капле
Тёплого дождя
Слышать голос твой
В кромешной тишине
И писать ветру письма
Как странно мне
Сон не сбылся
Вновь падают в туман
С городских высот
И звёзды и мечты
Звон стекла
И моя тоска
По стеклу прошла
Смысла нет в потоке слов
В потоке горьких слёз
Ночь разбита
Отвернусь к стене
В сердце холод
В нём страданья нет
Посмотри теперь
Что сделали со мной
Две сестры твои
Любовь и боль
Дай мне силы
Не сойти с ума
Тень твоя
Вновь проходит сквозь меня
Пусть зажжёт рассвет
Там в конце пути
Если солнце вдруг, устанет светить
Смысла нет в потоке слов
В потоке горьких слёз
Смысла нет венчать печаль
С печалью
Нет
Через вечность или год,
Но ты простишь меня
И откроешь эту дверь

(translation)

Love and pain
(S. Mavrin, M. Pushkin)
If the sun
Forbid to shine
Without him I
I can live my life
But if you are behind him
You will go to the edge into the darkness
Call me - I am where you are
I feel so strange
feel you
In every drop
warm rain
Hear your voice
In total silence
And write letters to the wind
How strange to me
The dream didn't come true
Falling into the mist again
From city heights
And stars and dreams
The sound of glass
And my longing
Passed through the glass
There is no meaning in the stream of words
In a stream of bitter tears
The night is broken
I turn my back to the wall
Cold in the heart
It has no suffering
look now
What did they do to me
Your two sisters
Love and pain
give me strength
Don't go crazy
your shadow
passes through me again
Let the dawn light
There at the end of the road
If the sun suddenly stops shining
There is no meaning in the stream of words
In a stream of bitter tears
It makes no sense to crown sadness
With sadness
Not
Through eternity or a year,
But you will forgive me
And open this door