Translation of the song lyrics Безумец - Сергей Маврин

Безумец (original)

Я видел сон, как там надо мной небо слилось с водою.
Осколки дней опять собрались вдруг в зеркала.
Слетали вниз все маски с лица наедине с собою,
Добро и зло смотрели в упор сквозь грани стекла.
Безумец!
По-прежнему один
Среди тех же самых картин,
За ними смеялась и пела
Душа в созвездии руин.
И вот во мне и жалость, и злость, стремленья и лень смешались,
Любовь и спесь, сомненья и ложь, жестокость и свет.
И мне в лицо из глади зеркал мои двойники смеялись,
А я искал в знакомых глазах верный ответ.
Безумец!
По-прежнему один
Среди тех же самых картин,
За ними смеялась и пела
Душа в созвездии руин.
Всяк свою судьбу слагает сам, -
Завещали нам Ева и Адам,
Все дороги, к свету или в бездну
Каждый выбирает сам.
Каждый молится своим богам
Вопреки словам, мыслям и делам,
Но кончаются пути земные,
Будет плата по счетам.
След, что оставил ты здесь,
Он - песчинка в пустыне безмолвия.
Каждый сам себе рисует линию судьбы,
По ней ушла душа твоя.
Будет новый рассвет.
Будет ночь, не чернее, чем прежняя.
Новый день придёт, хоть старый будет в нём сюжет,
За ним ушла душа твоя.
Безумец!
По-прежнему один
Среди тех же самых картин,
За ними смеялась и пела
Душа в созвездии руин.

Безумец (translation)

I dreamed how the sky above me merged with the water.
Fragments of days suddenly gathered again in the mirror.
All the masks flew down from the face alone with themselves,
Good and evil looked point-blank through the edges of the glass.
Madman!
Still alone
Among the same pictures
Behind them laughed and sang
Soul in the constellation of ruins.
And in me both pity and anger, aspirations and laziness mixed up,
Love and arrogance, doubts and lies, cruelty and light.
And my doubles laughed in my face from the surface of the mirrors,
And I was looking in familiar eyes for the right answer.
Madman!
Still alone
Among the same pictures
Behind them laughed and sang
Soul in the constellation of ruins.
Everyone makes his own fate, -
Bequeathed to us by Eve and Adam,
All roads, to the light or to the abyss
Everyone chooses for himself.
Everyone prays to their gods
Despite words, thoughts and deeds,
But the paths of the earth come to an end,
There will be bill payments.
The trace you left here
He is a grain of sand in a desert of silence.
Everyone draws a line of fate for himself,
Your soul has gone through it.
There will be a new dawn.
There will be a night, no blacker than the previous one.
A new day will come, even though there will be an old story in it,
Your soul has gone after him.
Madman!
Still alone
Among the same pictures
Behind them laughed and sang
Soul in the constellation of ruins.