Translation of the song lyrics Я – Бурый Медведь - СерьГа

Я – Бурый Медведь (original)

Я бурый медведь, я люблю, когда холодно спать.
Я бурый медведь, я могу даже пчёл достать.
Я бурый медведь, я хозяин своей тайги.
Если ты разбудил меня, ноги в руки, беги!
Я бурый медведь, мой конёк — рукопашный бой.
Я бурый медведь, вам предлагаю дружить со мной.
Я бурый медведь, не пытайтесь меня разводить;
И не стоит в мой лес с ружьём за грибами ходить.
Припев:
Если ты, заблудившись однажды,
С чистым сердцем в берлогу зашел,
Я борщом угощу, и, возможно,
Мы махнем и споём Rock’n’Roll.
А потом, чай с лимоном да банька,
Чтобы насквозь пропотеть.
И не надо платить за ночлег,
Не обижай, приятель!
Я бурый медведь, я родился в приличной стране.
Я бурый медведь, я не мешаю ни ему, ни тебе.
Я бурый медведь, я на связи, если беда.
Я своих друзей, вот те клык, не сдам никогда.
Я бурый медведь, не опоссум, не скунс, не хорёк.
Я бурый медведь, я усвоил важный урок,
Что там, где кончается лес, тоже не мало зверей,
Но на земле в их вольерах нет шкуры моей.
Припев:
Если ты, заблудившись повторно,
С чистым сердцем в берлогу зашёл,
Я борщом угощу, и, уж точно,
Мы махнем и споем Rock’n’Roll.
А потом, как положено, будем
На общие звезды смотреть.
И не надо за звезды платить,
Не обижай, приятель!
Я бурый медведь.
Если ты в сотый раз по привычке
С чистым сердцем в берлогу зашёл,
Я борщом угощу, как обычно,
Мы махнём и споём Rock’n’Roll.
А потом, чай с лимоном да банька
И айда на звёзды смотреть.
И не надо за дружбу платить,
Не обижай, приятель!
Я бурый медведь.
Я бурый медведь, не опоссум,
Не скунс, не хорёк.
Я бурый медведь.

(translation)

I am a brown bear, I love it when it's cold to sleep.
I am a brown bear, I can even get bees.
I am a brown bear, I am the owner of my taiga.
If you woke me up, feet in hand, run!
I am a brown bear, my hobby is hand-to-hand combat.
I am a brown bear, I suggest you be friends with me.
I am a brown bear, don't try to breed me;
And you shouldn't go to my forest with a gun for mushrooms.
Chorus:
If you, once lost,
With a pure heart I went into the lair,
I'll treat you to borscht, and, perhaps,
We'll wave and sing Rock'n'Roll.
And then, tea with lemon and a bathhouse,
To sweat through.
And you don't have to pay for accommodation,
Don't be offended, buddy!
I am a brown bear, I was born in a decent country.
I am a brown bear, I don't bother him or you.
I'm a brown bear, I'm in touch if there's a problem.
I will never give up my friends, those fangs.
I am a brown bear, not a possum, not a skunk, not a ferret.
I am a brown bear, I have learned an important lesson,
That where the forest ends, there are also not a few animals,
But on the ground in their enclosures there is no my skin.
Chorus:
If you get lost again
With a pure heart I went into the lair,
I'll treat you to borscht, and, for sure,
We'll wave and sing Rock'n'Roll.
And then, as expected, we will
Look at common stars.
And you don't have to pay for the stars,
Don't be offended, buddy!
I am a brown bear.
If you are the hundredth time out of habit
With a pure heart I went into the lair,
I'll treat you with borscht, as usual,
We'll wave and sing Rock'n'Roll.
And then, tea with lemon and a bathhouse
And go look at the stars.
And you don't have to pay for friendship,
Don't be offended, buddy!
I am a brown bear.
I'm a brown bear, not a possum
Not a skunk, not a ferret.
I am a brown bear.