Translation of the song lyrics Так было всегда - СерьГа

Так было всегда (original)

Где-то день, а где-то ночь, где-то сын, а может дочь,
Где-то день, а где-то ночь, где-то сын, а может дочь,
Где-то чисто, где-то грязь, где-то страх рождает страсть.
Где-то чисто, где-то грязь, где-то страх рождает страсть.
Где-то холод, где-то пот, дайте час, возьмите год.
Где-то деньги, где-то рубль, где-то ноль сильней, чем нуль,
Где-то деньги, где-то рубль, где-то ноль сильней, чем нуль,
Где-то по лбу, где-то в лоб, слушал «Doors», приснился Боб.
Где-то по лбу, где-то в лоб, слушал «Doors», приснился Боб.
Где-то крест, а где-то грех, только смерть заменит смех.
Припев:
Так было всегда, я помню, так было всегда.
Если снизу огонь, сверху — вода,
Если с нами сегодня радость, то завтра снова беда —
Так было всегда, я помню, так было всегда.
Если снизу огонь, сверху — вода,
Если с нами сегодня радость, то завтра снова беда —
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда…

Так было всегда (translation)

Somewhere is day, and somewhere is night, somewhere is a son, or maybe a daughter,
Somewhere is day, and somewhere is night, somewhere is a son, or maybe a daughter,
Somewhere clean, somewhere dirty, somewhere fear gives rise to passion.
Somewhere clean, somewhere dirty, somewhere fear gives rise to passion.
Somewhere cold, somewhere sweat, give an hour, take a year.
Somewhere money, somewhere a ruble, somewhere zero is stronger than zero,
Somewhere money, somewhere a ruble, somewhere zero is stronger than zero,
Somewhere on the forehead, somewhere on the forehead, I listened to "Doors", Bob dreamed.
Somewhere on the forehead, somewhere on the forehead, I listened to "Doors", Bob dreamed.
Somewhere a cross, and somewhere a sin, only death will replace laughter.
Chorus:
It's always been that way, I remember it's always been that way.
If fire is below, water is above,
If joy is with us today, then trouble again tomorrow -
It's always been that way, I remember it's always been that way.
If fire is below, water is above,
If joy is with us today, then trouble again tomorrow -
It has always been so.
It has always been so.
It has always been so.
It has always been so.
It has always been so.
That's how it's always been...