Translation of the song lyrics Песенка про страх - СерьГа

Песенка про страх (original)

Мы боимся машин,
А зачем их бояться,
Ты возьми с собой шило,
Сразу страх нипочем.
Мы боимся мышей,
Страшно в этом признаться,
Ты возьми с собой кошку,
Посади на плечо.
Но опять все боятся:
Кто огня, кто водицы,
Кто-то входа в метро,
Кто-то лисьей норы.
Без огня не согреться,
Без воды не напиться,
Без метро не добраться
До лысой горы.
Мы боимся друзей,
А друзья — просто люди,
людей,
В этом наша беда.
Никогда нам с тобой
Продолжения не будет,
То, что было вчера,
Будет с нами всегда.
И мы боимся машин,
А зачем их бояться,
Ты возьми с собой шило,
Оттяни им карман.
Сразу страх нипочем,
Грех над этим смеяться,
Коль душа за решеткой
Просит водки стакан.

(translation)

We are afraid of cars
And why be afraid of them
You take an awl with you,
No fear right away.
We are afraid of mice
It's scary to admit it
You take a cat with you
Put it on your shoulder.
But again everyone is afraid:
Who is fire, who is water,
Someone entering the subway
Someone fox hole.
You can't get warm without fire,
Don't get drunk without water
Can't get there without the subway
To Bald Mountain.
We are afraid of friends
And friends are just people
of people,
This is our trouble.
Never us with you
There will be no continuation
What happened yesterday
Will be with us always.
And we are afraid of cars
And why be afraid of them
You take an awl with you,
Give them a pocket.
No fear right away
It's wrong to laugh at this
If the soul is behind bars
He asks for a glass of vodka.