| Десять лет пролетели, мы не заметили как.
| Ten years flew by, we did not notice how.
|
| Мы вряд ли успели всё, что хотели, а то, что успели — пустяк.
| We hardly managed to do everything we wanted, and what we managed is nothing.
|
| Были веселье, дурдом и похмелье, печаль и светлая грусть,
| There was fun, a madhouse and a hangover, sadness and light sadness,
|
| После сплошного тумана — прозрение, что дальше — и думать боюсь.
| After a continuous fog - insight, what's next - and I'm afraid to think.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Десять выпитых кружек, десять трезвых советов.
| Ten drunk mugs, ten sober advice.
|
| Десять верных подружек, десять данных обетов.
| Ten faithful girlfriends, ten given vows.
|
| Десять сольных рассказов, десять знаков внимания.
| Ten solo stories, ten signs of attention.
|
| Десять прожитых сказок, десять «Здравствуй» после десяти «До свиданья».
| Ten fairy tales lived, ten "Hello" after ten "Goodbye".
|
| А может быть снова, всё снова с начала, как это было не раз,
| And maybe again, all over again from the beginning, as it happened more than once,
|
| Но смысла в нуле, наверное, мало, коль тема понятна для вас.
| But there is probably little sense in zero, since the topic is clear to you.
|
| Знать, будут веселье, дурдом и похмелье, печали и грусти с ними напополам,
| Know that there will be fun, a madhouse and a hangover, sadness and sadness with them in half,
|
| Чтоб в зеркале мира найти отражение того, что так дорого нам.
| To find in the mirror of the world a reflection of what is so dear to us.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Десять выпитых кружек, десять трезвых советов.
| Ten drunk mugs, ten sober advice.
|
| Десять верных подружек, десять данных обетов.
| Ten faithful girlfriends, ten given vows.
|
| Десять сольных рассказов, десять знаков внимания.
| Ten solo stories, ten signs of attention.
|
| Десять прожитых сказок, десять «Здравствуй» после десяти «До свиданья».
| Ten fairy tales lived, ten "Hello" after ten "Goodbye".
|
| Десять «Здравствуй» после десяти «До свиданья».
| Ten helloes after ten goodbyes.
|
| Десять «Здравствуй». | Ten Hello. |