Translation of the song lyrics Голубое платьице - Серебряная свадьба

Голубое платьице (original)

Из помойки катится
Голубое платьице,
Небосвод сияет
Голубой-приголубой
Над головой…
Платьице не глажено,
Птицами загажено,
Платьице оставлено,
Раздавлено судьбой.
За ним — отходы пищевые,
Отбросы вещевые,
Издохший попугайчик
И обоссанный матрас…
Платьице держись,
По ветру кружись,
Платьице не плачь —
Никто не избежит, не избежит
Помойного ведра…
А боль идёт, а боль идёт,
И всё никак не прекращается,
Она не помещается
В живот — она живёт.
Она всегда везде живёт,
И лишь слегка перемещается,
И если не в тебе она звенит,
Она уже кого-то жрёт,
Кого-то ждёт…
Отходы пищевые,
И отбросы вещевые
Людей и попугаев,
И обоссанный матрас…
Хочешь, задержись,
Хочешь, закружись,
Плачь или не плачь —
Никто не избежит, не избежит
Помойного ведра…
Из помойки катится
Голубое платьице.
Всё уже упало,
Всё пропало,
Всё совпало с темнотой.
Платьице не глажено,
Птицами загажено,
Но небосвод над ним сияет
Голубой-приголубой.
Оно заброшено, забыто,
Оно помоями залито,
Но небосвод над ним сияет
Голубой-приголубой.
Оно блестит невероятно,
Оно не прилетит обратно,
И небосвод над ним сияет
Голубой-приголубой.
Плачь или не плачь,
Плачь или не плачь,
Плачь или не плачь,
Не плачь,
Не плачь…

Голубое платьице (translation)

Rolling from the trash heap
blue dress,
The firmament is shining
blue-blue
Above your head...
The dress is not ironed
Polluted by birds
The dress is left
Crushed by fate.
Behind him - food waste,
Garbage waste,
dead parrot
And a pissed mattress...
Hold on to the dress
Circling in the wind
Dress don't cry -
No one will escape, no one will escape
Wash bucket...
And the pain goes, and the pain goes,
And everything never stops
She doesn't fit
In the stomach - she lives.
She always lives everywhere
And only slightly moves,
And if it doesn't ring in you,
She's already eating someone
Someone is waiting...
food waste,
And clothing garbage
People and parrots
And a pissed mattress...
If you want, hold on
Do you want to spin
Cry or don't cry -
No one will escape, no one will escape
Wash bucket...
Rolling from the trash heap
Blue dress.
Everything has already fallen
Everything is lost,
Everything coincided with darkness.
The dress is not ironed
Polluted by birds
But the firmament above it shines
Blue-blue.
It's abandoned, forgotten
It is filled with slop
But the firmament above it shines
Blue-blue.
It shines incredibly
It won't fly back
And the firmament above it shines
Blue-blue.
Cry or don't cry
Cry or don't cry
Cry or don't cry
Do not Cry,
Do not Cry…