Translation of the song lyrics Sendin Düşmanım - Sena Şener

Sendin Düşmanım (original)

Ne düşman bilir, ne kışı sever
Ruhumda cevher, kendim olurdum
Gözlerim kısık, belki de aşık
İçimde bir ışık, derdim olurdun
Git, hadi git, yine git, yine gitme
Gör, ve de bil, bil ki git, yine gitme
Korkarken kendimden, titrerken ellerim
İsterken yarınları seninle, göremedim
Bilirken içini, kaldım hep dışında
İsterken yaşamayı seninle, bilemedim
Sendin, düşmanım
Gittikçe içime kapandım
Çoğu zaman kendimden utandım
Sendin, düşmanım
Ne insan bilir, ne doğru söyler
Sadece bekler, hata bulurdun
Gözlerin açık, kendine âşık
İçimdeki ışık, derdin olurdu
Git, hadi git, yine git, yine gitme
Gör, ve de bil, bil ki git, yine gitme
Korkarken kendimden, titrerken ellerim
İsterken yarınları seninle, göremedim
Bilirken içini, kaldım hep dışında
İsterken yaşamayı seninle, bilemedim
Sendin, düşmanım
Gittikçe içime kapandım
Çoğu zaman kendimden utandım
Sendin, düşmanım

Sendin Düşmanım (translation)

Neither the enemy knows, nor does he love winter
Ore in my soul, I'd be myself
My eyes are squinted, maybe in love
A light inside me, you'd be my trouble
Go, go, go again, go again
See, and know, know, go, don't go again
When I'm afraid of myself, my hands are shaking
While I wanted tomorrows with you, I couldn't see
While I knew inside, I always stayed outside
I didn't know if I wanted to live with you
you, my enemy
I'm getting more and more introverted
I am often ashamed of myself
you, my enemy
Neither man knows nor tells the truth.
You would just wait, find fault
Eyes open, in love with yourself
The light inside me would be your trouble
Go, go, go again, go again
See, and know, know, go, don't go again
When I'm afraid of myself, my hands are shaking
While I wanted tomorrows with you, I couldn't see
While I knew inside, I always stayed outside
I didn't know if I wanted to live with you
you, my enemy
I'm getting more and more introverted
I am often ashamed of myself
you, my enemy