Translation of the song lyrics Kapkaranlık Her Günüm - Sena Şener

Kapkaranlık Her Günüm (original)

Yaşlandım
Dünyayı serdiler avuçlarıma
İstemedim
Yıldızlar döküldü saçlarıma
Silkeledim
Yalnızdım
Tek bir kurşunla bir savaş alanında
Ben de kendimi öldürdüm onunla
Bak ne kaldı ellerimde?
Hiçbir şey yok yüreğimde
Her şey bomboş
Yok gözümde
Kapkaranlık her günüm
Ne yazık
Gözlerim parlardı zifiri karanlıkta
Şimdi beni göremezsin gün ışığında
Arsızdım
Hiç yarın yokmuş gibi bir inançla
Ben de kendimi öldürdüm onunla
Bak ne kaldı ellerimde?
Hiçbir şey yok yüreğimde
Bak ne kaldı ellerimde?
Hiçbir şey yok yüreğimde
Her şey bomboş
Yok gözümde
Kapkaranlık her günüm

Kapkaranlık Her Günüm (translation)

I'm old
They laid the world in my hands
I didn't want
Stars poured into my hair
I shook
I was alone
On a battlefield with a single bullet
I killed myself with it too
Look what's left in my hands
There is nothing in my heart
everything is empty
not in my eyes
It's dark every day
What a pity
My eyes would shine in the pitch dark
Now you can't see me in the daylight
I was cheeky
With a belief like there's no tomorrow
I killed myself with it too
Look what's left in my hands
There is nothing in my heart
Look what's left in my hands
There is nothing in my heart
everything is empty
not in my eyes
It's dark every day