Translation of the song lyrics Kurtar Kendini - Sehabe

Kurtar Kendini (original)

Yalnızım dostum olmadığı kadar
İçimde sıkıntı olmadığı kadar
İstemedim bana sormadı kader
Neyse boşver
Geleceğe bakıyorum kör bulanık
İçimde yangın var ört dumanı
Onlar mutlu mesut falan filan
Benim manzaram dört duvarım
Genelde kötüdür her yeni karar
Uğramasın yine dert filikana
Mutlu sanma sakın her yeri kanar
Kalbim kızıl değil her yeri kara
Yaşatmaz ki yaşam hakkı beni
Güzelim buna yaşamak mı denir
İkimiz bugün sarılabilirdik
Yine de darılabilirdim
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Vuracaklar seni kaç
Kurtar kendini
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Yalanlarından kaç
Kurtar kendini
El üstünde olan gönlümüzdü
Kimini istemeden gönlüm üzdü
Yarıştığımız şey saniyeler ama kaybettiğimiz ömrümüzdür
Mutluluğun bahanesi çoktur
Çaresizliğin bir çaresi yoktur
Belki de tavsiyeler verirler
Değişir bi' şey gelse elinden
Söylemesen bile gözlerim anlar
Umudun gemisi de battı limanda
Aynıdır kendini duyuramayanla
Başı yatığa koyup uyuyamayanlar
Yaşatmaz ki yaşam hakkı beni
Güzelim buna yaşamak mı denir
İkimiz bugün sarılabilirdik
Yine de darılabilirdim
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Vuracaklar seni kaç
Kurtar kendini
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Yalanlarından kaç
Kurtar kendini

Kurtar Kendini (translation)

I'm alone as long as I don't have a friend
As long as I don't have a problem
I didn't want it, fate didn't ask me
Never mind
I'm looking into the future, blind and blurry
There's a fire inside me, cover smoke
They're happy or something
My view is my four walls
Usually bad every new decision
Don't let trouble stop by your lifeboat again
Don't think you're happy, it bleeds everywhere
My heart is not red, it's all black
That the right to life does not keep me alive
Honey, is this called living?
the two of us could hug today
I could still be offended
For Nietzsche, God or love is dead
Save yourself, see how many hearts I have
They will shoot you run
save yourself
For Nietzsche, God or love is dead
Save yourself, see how many hearts I have
Run away from your lies
save yourself
It was our heart that was on hand
I unintentionally hurt someone
It's the seconds we race, but the life we ​​lose
Happiness has many excuses
Desperation has no cure
Maybe they give advice
If something changes, he can
Even if you don't say it, my eyes will understand
The ship of hope also sank in the port
It's the same with the one who can't be heard
Those who can't sleep with their head on the bed
That the right to life does not keep me alive
Honey, is this called living?
the two of us could hug today
I could still be offended
For Nietzsche, God or love is dead
Save yourself, see how many hearts I have
They will shoot you run
save yourself
For Nietzsche, God or love is dead
Save yourself, see how many hearts I have
Run away from your lies
save yourself