Translation of the song lyrics Nerdesin Deme - Sehabe, Ayça Özefe

Nerdesin Deme (original)

Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Bir sabah uyandığında uzaklarımız olur
Eğme yüzünü ve lütfen dudaklarını koru
Bazen hissedersin tenini dokunmadan hiç
Oksijeni yemişim bana kokun gerekir
Bir gün hiçbir şey yokmuş gibi gel omzuma yaslan
Hayat o an akıp gitsin yapmayalım hesaplar
Velev ki korkarsan uzak durma yaklaş
Gözlerini kapat dudaklarıma saklan
Onlar ne düşünüyor bilmiyorum da huzursuz değilim
Senle ben, biz lüzumsuz değiliz
Kıyılarıma değmeyen der: «Taş kalpli o»
Sensiz bu kalp bir ülke ama başkenti yok
Nr’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
N umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Biz hiçtik ama heptik
Sen gülerken bebektin
Gitme diyemedim de kalmalıydın belki
Nefesim ol benim
Karanlığıma yol verip
Gitmem gerekirse gitmem
Lütfen kov beni
Belki bugün doğum günüm boğazım boğum benim
Tutsak değiliz ama kurdum o hapisleri
Kanat çırpmalıyım ütopyama çıkmalıyım
Haklı olmak değil mutlu olmak isterim
Belki bugün sondu, belki bir daha yokum
Bebeğim rujunu sür dudaklarıma oku
Belki de yalnızlık daha şıktır
Ben sana değil bize aşıktım
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı

Nerdesin Deme (translation)

Don't tell me where are you
I'm walking on empty streets
There is neither hope, believe, nor memory.
Loneliness envelops my lips
Don't tell me where are you
I'm walking on empty streets
There is neither hope, believe, nor memory.
Loneliness envelops my lips
When you wake up one morning, we're far away
Don't bend your face and please keep your lips
Sometimes you feel your skin without touching it
I ate the oxygen, you must smell me
Come and lean on my shoulder one day as if nothing happened
Let life flow at that moment, let's not do the calculations
Even if you are afraid, don't stay away, get closer
Close your eyes, hide in my lips
I don't know what they think, but I'm not restless
You and me, we are not superfluous
The one who does not touch my shores says: "He is the one with a heart of stone"
Without you, this heart is a country but it has no capital
Don't tell me you are Nr
I'm walking on empty streets
There are N hopes, believe me, what a memory
Loneliness envelops my lips
Don't tell me where are you
I'm walking on empty streets
There is neither hope, believe, nor memory.
Loneliness envelops my lips
We were nothing but always
You were a baby when you laughed
I couldn't tell you not to go, maybe you should have stayed
be my breath
Giving way to my darkness
If I have to go, I won't go
please fire me
Maybe today is my birthday my throat is my throat
We are not prisoners, but I set up those prisons
I have to flap my wings, I have to go to my utopia
I don't want to be right, I want to be happy
Maybe today was the end, maybe I'm gone again
Baby put your lipstick on my lips
Maybe solitude is more elegant
I was in love with us not you
Don't tell me where are you
I'm walking on empty streets
There is neither hope, believe, nor memory.
Loneliness envelops my lips
Don't tell me where are you
I'm walking on empty streets
There is neither hope, believe, nor memory.
Loneliness envelops my lips