| 31 Aralık 2009
| 31 December 2009
|
| Saat 20… 22.14
| It's 20… 22.14
|
| Seneye Görüşürüz
| See you next year
|
| Odanı toplamıyo’n bari sanata yap bi' adak
| You don't tidy your room, at least make a dedication to art
|
| Mikrofon başında ilk kez söz yazan bi' adam (ben)
| A man who speaks for the first time on the microphone (me)
|
| Özkasap bi' salak, göz kanasla kanar, göster asli kalan?
| Özkasap is an idiot, the eye bleeds, show what's left of the original?
|
| Özde lastik adam mastikadan ve
| In essence the rubber man is made of mastic and
|
| Ben manyağım, tamam da bu da keriz
| I'm a maniac, okay, that's crazy too
|
| Canını yakıyo’sam üstüne su dökelim
| If I'm hurting you, let's pour water on you
|
| Kabul et, etme benim sahne maliyetim değişik
| Admit it, my stage cost is different
|
| Beni dinleyen rapçilerin kafiyesi değişir
| Rappers who listen to me change their rhyme
|
| Nescafe gibi kavgaya girerler 3'ü bi' arada
| They get into fights like Nescafe 3 in 1
|
| Ama nedense etmiyo' bunların 3'ü bi' adam
| But for some reason, 3 of them are a man
|
| Her öğünde yemek ister doyana kadar dayağımı
| I want to eat at every meal, beating until I'm full
|
| Adamlık kısa saçla olsa seni de adam sayardık
| If manhood was with short hair, we would consider you a man too
|
| Mekana gelirsek sende kaybolur zengin atak
| If we come to the place, you get lost, rich attack
|
| Street Fighter’daki Blanka gibi rengin atar
| Throws color like Blanka in Street Fighter
|
| Üstündeki tişörtün Hayko’lu her şekili
| Every form of the t-shirt with Hayko
|
| Bi' aparkat geçirsem kaybolur yer çekimin
| If I had an uppercut, your gravity would disappear
|
| İnsan olsan azcık, belki kız kalır dansa
| If you are a human, maybe a girl will stay dancing
|
| Senle konuştuğumu duysa kıskanır Tarzan
| Tarzan would be jealous if he heard me talking to you
|
| Bundan böyle yol alıp da çöplüğünde ötesin
| From now on, you're on your way and beyond in your garbage
|
| Beni dinleyip duman ol, ya da Mor ve Ötesi
| Listen to me and be a smoke, or Mor and Beyond
|
| Bi' yaşıma daha girdim, şimdi geldi 2010
| I'm one year old, now it's 2010
|
| Geçen gün sahnedeydim kızlar attı iki kilot
| I was on the stage the other day, the girls threw two kilos
|
| Şakaydı bu ama Paris Hilton oynak
| It was a joke, but Paris Hilton is playful
|
| Birine artis derseniz artisi oynar
| If you call someone plus, they will play plus
|
| Aydın memleketim plaka 09 doğru
| Aydın my hometown plate 09 correct
|
| Bi laf soktuklarımız genelde dokuz doğurur
| The ones we stumble upon usually give birth to nine
|
| Sen susarsan harbi çok sevincek Cool Edit
| If you keep silent, he will be very happy. Cool Edit
|
| Ben susarsam bi' işe yara haydi git de su getir
| If I'm thirsty, it'll work, come on and get water
|
| Bölücülük yapıyo’san bırak git lan yurdumu!
| If you are a separatist, leave my country!
|
| Bana kuzu diyenler, anca elma kurdudur
| Those who call me lamb are only apple worms
|
| Klavye kaplanları hoppala apıştı
| Keyboard tigers floundering
|
| Tokatımı yüzüne kopyala yapıştır
| Copy paste my slap to your face
|
| İddaaya gerek yok demem «benle gelde güreş»
| I wouldn't say no need to bet "come with me, wrestle"
|
| Türkçe Rap’te herkes yıldızdır Burcu Güneş
| Everyone is a star in Turkish Rap Burcu Güneş
|
| Piyasada çok büyük adam var; | There are many great men in the market; |
| tek rakibi beyni ama
| his only rival is his brain
|
| Yao Ming’in beyne veren Nate Robinson gibiyim
| I'm like Nate Robinson giving Yao Ming's brain
|
| Yeah
| yeah
|
| Sehabe
| ape
|
| Vuslat Kayıt Evi dostum
| Vuslat Registry House my friend
|
| Hem 2009, hem 2010
| Both 2009 and 2010
|
| Şimdi de yalnızlığıma fasıl | Now, a chapter on my loneliness |