Translation of the song lyrics To ja a nie inna - sanah

To ja a nie inna (original)

Czemuś ty mnie wzywał jeśli ja słaba
Czemuś ty mi mówił radę dasz sama
Ja na pamięć się znam
Wokoło wiele dam
Nie pasuje tam
Czemu ja się bawiłam aż do rana
Teraz czuję, ze to czasu strata
Ja na pamięć to znam
Oceń to sam
Siebie tylko mam
Płacze to ja
A nie inne
Czy to tobie coś zmienia
Czy to jest bez znaczenia
Sorry, to ja
A nie inne
Czy zamienisz mnie potem
Na lepszy model
Stoję tu
Ludzi tłum
A ja niepowabna
Nie bój nie
Tylko się, bądź poważna
To minie
Daj tylko chwilę
Wtule się w ciebie
Chociaż dłoń mam pustą
Daje słowo: rozkręcę sie z wiosną
Nic o mnie nie wiesz
Chcesz to wszytko bierz
Na darmo sie ciesz
Płacze to ja
A nie inne
Czy to tobie coś zmienia
Czy to jest bez znaczenia
Sorry, to ja
A nie inne
Czy zamienisz mnie potem
Na lepszy model
Stoję tu
Ludzi tłum
A ja niepowabna
Nie bój nie
Tylko się, bądź poważna
To minie
Daj tylko chwilę
Zejdź mi chłopcze z drogi
Weź mi spod nóg te kłody
Ja przejdę bez szkody
Zejdź mi młody z drogi
Weź mi spod nóg te kłody
Ja przejdę bez szkody
Chłopcze, to ja nie inna
Czy to tobie coś zmienia, czy to jest bez znaczenia?
Stoję tu
Ludzi tłum
A ja niepowabna
Nie bój nie
Tylko się, bądź poważna
To minie
Daj tylko chwilę

(translation)

Why did you call me if I am weak?
Why did you tell me you can do it yourself
I know myself by heart
Lots of ladies around
It doesn't fit there
Why did I play until the morning
Now I feel it's a waste of time
I know it by heart
Rate it for yourself
I only have myself
It's me who is crying
Not any other
Does it change anything for you
Does it matter?
Sorry, it's me
Not any other
Will you turn me later
For a better model
I'm standing here
People crowd
And I am not charming
Don't be scared
Just be serious
It will pass
Just give me a minute
He will cuddle up to you
Although my hand is empty
I give my word: I will get started in the spring
You do not know anything about me
You want it all, take it
Enjoy it for nothing
It's me who is crying
Not any other
Does it change anything for you
Does it matter?
Sorry, it's me
Not any other
Will you turn me later
For a better model
I'm standing here
People crowd
And I am not charming
Don't be scared
Just be serious
It will pass
Just give me a minute
Get out of my way boy
Take these logs from under my feet
I will pass without harm
Get out of my way, young
Take these logs from under my feet
I will pass without harm
Boy, I'm no different
Does it change something for you or does it matter?
I'm standing here
People crowd
And I am not charming
Don't be scared
Just be serious
It will pass
Just give me a minute