Translation of the song lyrics duszki - sanah

duszki (original)

Smutki, tańczą w mej głowie smutki
Ich nie przegonię, przecież wiem, lubią mnie
Rządzi, moja histeria rządzi
To fanaberia, tonę w niej, kręci mnie
Duszki krążą wokół mnie
Niech uciekają hen
Na kłódkę zamknę je
Duszki krążą wokół mnie
Niech pójdą sobie precz
Bez nich obejdę się
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie, no dalej
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie
Problem tańczy w mej głowie
Problem nuży mnie trochę
Dobrze wiem, polubił mnie
Glosy do ucha szepczące, głosy
Te słowa mylące mówią mi, za dużo ich
Duszki krążą wokół mnie
Niech uciekają hen
Na kłódkę zamknę je
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie, no dalej
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie
Wszystko wali się
A ja nie mogę biec
Może ten deszcz udaje łzę
Minie ten sen i będzie okej
Wszystko wali się
A ja nie mogę biec
Może ten deszcz udaje łzę
Minie ten sen i będzie okej
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie, no dalej
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie
Wszystko wali się
A ja nie mogę biec
Może ten deszcz udaje łzę
Minie ten sen i będzie okej
Wszystko wali się
A ja nie mogę biec
Może ten deszcz udaje łzę
Minie ten sen i będzie okej

duszki (translation)

Sorrows, sorrows dance in my head
I won't chase them away, I know, they like me
It rocks, my hysteria rules
It's a whim, I'm drowning in it, it turns me on
Ghosts circle around me
Let them run away
I'll lock them with a padlock
Ghosts circle around me
Let them go away
I can do without them
The heart burns like living fire
Ring a note, make some melodies for me
Let the scent of flowers carry me up, come on
The heart burns like living fire
Ring a note, make some melodies for me
Let the fragrance of flowers lift me up
The problem is dancing in my head
The problem bothers me a bit
I know well, he liked me
Whispering voices in the ear, voices
These confusing words tell me too many of them
Ghosts circle around me
Let them run away
I'll lock them with a padlock
The heart burns like living fire
Ring a note, make some melodies for me
Let the scent of flowers carry me up, come on
The heart burns like living fire
Ring a note, make some melodies for me
Let the fragrance of flowers lift me up
Everything is collapsing
And I can't run
Maybe this rain is pretending to be a tear
This dream will pass and it will be okay
Everything is collapsing
And I can't run
Maybe this rain is pretending to be a tear
This dream will pass and it will be okay
The heart burns like living fire
Ring a note, make some melodies for me
Let the scent of flowers carry me up, come on
The heart burns like living fire
Ring a note, make some melodies for me
Let the fragrance of flowers lift me up
Everything is collapsing
And I can't run
Maybe this rain is pretending to be a tear
This dream will pass and it will be okay
Everything is collapsing
And I can't run
Maybe this rain is pretending to be a tear
This dream will pass and it will be okay