Translation of the song lyrics Mamo tyś płakała - sanah, Igor Herbut

Mamo tyś płakała (original)

Mamo tyś płakała
Oczy tyś miała
Szerokie, czy Cię znowu skrzywdził ktoś
Oni cios zadali
Ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy
Gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała
Oczy tyś miała
Szerokie, czy Cię znowu skrzywdził ktoś
Oni cios zadali
Ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy
Gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś gdy oczu wrogich sto
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dała
A głos nie działa
Weź co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała
Oczy tyś miała
Szerokie, czy Cie znowu skrzywdził kto
Oni cios zadali
Ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy
Gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś gdy oczu wrogich sto
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd

(translation)

Mom, you were crying
You had eyes
Wide, has anyone hurt you again?
They struck the blow
People of steel
They look into your eyes
When you say enough
Wrap, wrap
My eyes are clear
They are waiting for me to fall asleep
Cry out, cry out
Call out to heaven
It takes a miracle
Take what you want
What, what, what do you want
Take everything
Take it, take it and go away
And this stress
And all this stress
Take yourself
I have enough tears already
Mom, you were crying
You had eyes
Wide, has anyone hurt you again?
They struck the blow
People of steel
They look into your eyes
When you say enough
How will I protect you and on whose side
I stand today with a hundred hostile eyes
My scream is not enough
Take me mom
Somewhere far away
Far away from here
I miss you, I miss you
For years
When they prompted
Today, today
I want to scream from the distance
And the voice doesn't work
Take what you want
What, what, what do you want
Take everything
Take it, take it and go away
And this stress
And all this stress
Take yourself
I have enough tears already
Mom, you were crying
You had eyes
Wide, did you get hurt again?
They struck the blow
People of steel
They look into your eyes
When you say enough
How will I protect you and on whose side
I stand today with a hundred hostile eyes
My scream is not enough
Take me mom
Somewhere far away
Far away from here