Translation of the song lyrics Melodia - sanah

Melodia (original)

Musiałam uciec stąd na jakiś czas
Wróciłam nie taka sama
Żebym nie czuła, gdy zaboli mnie
Chcę dziś tańczyć do rana
Tylko tańczyć do rana
Nie powiedział nikt, że to będzie proste
Nie uprzedził nikt, że wyleję łzy
Czy za dużo ich, trochę to żałosne
Co zostało mi
Została mi tylko melodia
Zagłusza płacz, mówię sobie
Tańcz, tańcz, tańcz, ale nie wiem jak
Pociesza mnie tylko melodia
Tłumi mój żal, mówię sobie
Tańcz, tańcz, tańcz, może to coś da
Dla Ciebie słowa nie znaczyły nic
A ja na serio je brałam
Dla Ciebie byłam jedną z wielu pań
A ja już ślub planowałam
Znowu sama zostałam
Sama
Została mi tylko melodia
Zagłusza płacz, mówię sobie
Tańcz, tańcz, tańcz, ale nie wiem jak
Pociesza mnie tylko melodia
Tłumi mój żal, mówię sobie
Tańcz, tańcz, tańcz, może to coś da
Kołysz
Nie powiedział nikt, że to będzie proste
Nie uprzedził nikt, że wyleję łzy
Czy za dużo ich, trochę to żałosne
Co zostało mi
Pozostała w mojej głowie ta melodia
Do jej nutek tańczę sobie
Gra melodia

Melodia (translation)

I was compelled to flee this place, a lunar spell’s duration,
Returned remade—a stranger wearing my own bones.
So I might feel no knives when pain comes, veiled in sensation,
Tonight I ache to dance through hours’ stones,
To whirl till dawn ignites the window panes.
No oracle declared this road would wind with ease,
No prophet's tongue foretold the rain of tears I’d sow—
Have I drowned the world in them? Their flood is wearied, diseased,
What relics has suffering left me now?
Only a melody remains, a ghostly inheritance,
It muffles sobs—the river’s hush I whisper to endure,
Dance, dance, dance—yet what is the cadence?
Only the music—its balm—is sure.
It muffles my sorrow, I teach my heart this lore:
Dance, dance, dance—perhaps the ache will cure.
Your ears—sealed vaults—heard not what words could be,
Yet I gathered each syllable as treasure,
For you I was a single name in a sea,
But I, already, was weaving vows in secret measure.
Again I find myself alone—
Alone—
Only a melody remains, a ghostly inheritance,
It muffles sobs—the river’s hush I whisper to endure,
Dance, dance, dance—yet what is the cadence?
Only the music—its balm—is sure.
It muffles my sorrow, I teach my heart this lore:
Dance, dance, dance—perhaps the ache will cure.
Sway—
No oracle declared this road would wind with ease,
No prophet's tongue foretold the rain of tears I’d sow—
Have I drowned the world in them? Their flood is wearied, diseased,
What relics has suffering left me now?
This melody alone clings in my mind,
To its silver threads I step, I wind,
And still, the melody plays, undimmed, unkind.