Translation of the song lyrics Sama - sanah

Sama (original)

Cisza dała w kość
Czuję jak boli
Chyba mam już dość
Zmywam się powoli
Czemu nagle ktoś
Patrzy na mnie wilkiem?
Gdy nie widać mnie
Bo przemykam chyłkiem
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (No nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (Jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (Szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Zaplątałam swą
Czerwoną wstążeczkę
I gałęzi gąszcz
Mnie wypuścić nie chce
Przez ich liści szum
Kręci mi się w głowie
Gdy odejdę, czy
Ktoś się o tym dowie?
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (No nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (Jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (A szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (Nie mam sił)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (A szkoda)
A szkoda (A szkoda), a szkoda
On o pięknych oczach (On), to nie moja liga (Nie moja)
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)

Sama (translation)

The silence was hard
I feel it hurts
I think I've had enough
I wash up slowly
Why suddenly someone
He looks at me like a wolf?
When you can't see me
'Cause I'm sneaking around
This is a shock to my mother
She tells me it's a bug (I don't know)
And my brothers at the door
Can't see that I trust you (How stupid)
Where are you running away from me?
I don't have the strength anymore (It's a pity)
A pity, a pity
He with beautiful eyes, this is not my league
And I'm nobody's, it's all my fault
Goodbye, friends, oops, they're not here
It doesn't change anything, I'm going all alone
Alone, Alone, Alone (Please)
Alone, alone, alone (Stay)
Alone, Alone, Alone (Please)
Alone, alone, alone (Stay)
I got mine tangled
Red ribbon
And a thicket of branches
He doesn't want to let me go
The rustle of their leaves
My head's spinning
When I'm gone, whether
Anyone find out about this?
This is a shock to my mother
She tells me it's a bug (I don't know)
And my brothers at the door
Can't see that I trust you (How stupid)
Where are you running away from me?
I don't have the strength anymore (It's a pity)
A pity, a pity
He with beautiful eyes, this is not my league
And I'm nobody's, it's all my fault
Goodbye, friends, oops, they're not here
It doesn't change anything, I'm going all alone
Alone, Alone, Alone (Please)
Alone, alone, alone (Stay)
Alone, Alone, Alone (Please)
Alone, alone, alone (Stay)
This is a shock to my mother
It tells me this is a bug
And my brothers at the door
They can't see that I trust you (I don't have the strength)
Where are you running away from me?
I don't have the strength anymore (It's a pity)
A pity (a pity), a pity
He with beautiful eyes (He), it's not my league (Not mine)
And I'm nobody's, it's all my fault
Goodbye, friends, oops, they're not here
It doesn't change anything, I'm going all alone
Alone, Alone, Alone (Please)
Alone, alone, alone (Stay)
Alone, Alone, Alone (Please)
Alone, alone, alone (Stay)
Alone, Alone, Alone (Please)
Alone, alone, alone (Stay)