Translation of the song lyrics Te Juro - Alejandra Guzman

Te Juro (original)

Tú me dijiste que me amabas
Que a mis brazos te entregabas
Pero no, fue cierto (no fue cierto)
Solo mentías, fingías y a espaldas te reías
Y después te arrepentías
Pero no, fue cierto (Nada)
Tu querer se disfraza color de placer
Tu amor fue amor de papel
Hoy tu engaño no hace daño
Si te amé ya no te extraño
No te quiero ver, jamás
Coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Algún día lo pagarás
Verso 2: (Samo y Alejandra Guzmán)
Hoy me despido de todo lo malo
Que he vivido como yo a nadie has tenido
Ni tendrás, lo siento
Me voy sonriendo, viviendo sin arrepentimientos
Porque sé que tú, nunca cambiarás
Tu querer se disfraza color de placer
Tu amor fue amor de papel
Hoy tu engaño no hace daño
Si te amé ya no te extraño
No te quiero ver, jamás
Pre coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Sé que el tiempo pasará
Y con el corazón herido tu regresaras
Yo no estaré, no hay más que hablar
Porque en el pasado todo lo he dejado atrás
Y al final:
Puente: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Algún día lo pagarás…

Te Juro (translation)

you told me that you loved me
That you gave yourself to my arms
But no, it was true (it was not true)
You just lied, you pretended and you laughed behind your back
And then you regretted it
But no, it was true (Nothing)
Your love disguises itself as the color of pleasure
Your love was paper love
Today your deception does no harm
If I loved you I don't miss you anymore
I don't want to see you, ever
Chorus: (Samo and Alejandra Guzman)
I swear that with the passage of time
You will go away consuming and you will disappear
I promise you that everything bad
What have you done with tears and contempt
someday you will pay
Verse 2: (Samo and Alejandra Guzmán)
Today I say goodbye to everything bad
That I have lived like me, no one has had
You will not have, I'm sorry
I leave smiling, living without regrets
'Cause I know that you, you'll never change
Your love disguises itself as the color of pleasure
Your love was paper love
Today your deception does no harm
If I loved you I don't miss you anymore
I don't want to see you, ever
Pre chorus: (Samo and Alejandra Guzman)
I swear that with the passage of time
You will go away consuming and you will disappear
I promise you that everything bad
What have you done with tears and contempt
I know that time will pass
And with a wounded heart you will return
I will not be there, there is nothing more to talk about
'Cause in the past I've left everything behind
At the end:
Bridge: (Samo and Alejandra Guzman)
I swear that with the passage of time
You will go away consuming and you will disappear
I promise you that everything bad
What have you done with tears and contempt
Chorus: (Samo and Alejandra Guzman)
I swear that with the passage of time
You will go away consuming and you will disappear
I promise you that everything bad
What have you done with tears and contempt
One day you will pay...