Translation of the song lyrics Día De Suerte - Alejandra Guzman

Día De Suerte (original)

Tengo un pobre corazón,
que aveces se rompió, se apago,
pero nunca se rindió,
entre estrellas de cartón perdí la ilusión
que llegara un ángel me levante
y que me pida que la ame.
Y de pronto un día de suerte
se me hizo conocerte
y te cruzaste en mi camino
ahora creo en el destino,
tenerte por siempre conmigo,
pero mas suerte es quererte tanto
y que tu sientas lo mismo.
Dicen que este loco amor no tiene solución,
que tu mundo y mi mundo, no,
que tu mundo y mi mundo no,
entre estrellas de cartón,
perdí la ilusión que llegara un ángel
me levante y que me pida que la ame.
Y de pronto un día de suerte
se me hizo conocerte
y te cruzaste en mi camino
ahora creo en el destino,
tenerte por siempre conmigo,
pero mas suerte es quererte tanto
y que tu sientas lo mismo.
Y de pronto un día de suerte
se me hizo conocerte
y te cruzaste en mi camino
ahora creo en el destino,
tenerte por siempre conmigo,
pero mas suerte es quererte tanto,
pero mas suerte es quererte tanto
…y que tu sientas lo mismo

Día De Suerte (translation)

Within my breast a pauper’s heart abides,
so often shattered, dulled, grown winter-cold,
yet never once relinquished what it hides,
among frail paper stars, my hopes were sold.
I waited for an angel’s hush to wake me—
for her soft plea to teach me how to love.
And then, as if the heavens dared to stake me,
good fortune crossed my threshold—there you stood—
and all unheralded, you pierced my road,
now I confess, I trust the threads of fate,
to keep you, time unspooling, always mine,
yet greater blessing is to love you deep,
and know you feel that flame within your spine.
They say this madman’s love admits no cure,
that your world and mine are sundered, nevermore,
that your world and my world—nevermore—
among frail paper stars,
I lost the faith an angel might descend,
until I rose—her summons, love to lend.
And then, as if the heavens dared to stake me,
good fortune crossed my threshold—there you stood—
and all unheralded, you pierced my road,
now I confess, I trust the threads of fate,
to keep you, time unspooling, always mine,
yet greater blessing is to love you deep,
and know you feel that flame within your spine.
And then, as if the heavens dared to stake me,
good fortune crossed my threshold—there you stood—
and all unheralded, you pierced my road,
now I confess, I trust the threads of fate,
to keep you, time unspooling, always mine,
yet greater blessing is to love you deep,
yet greater blessing is to love you deep,
…and know you feel that flame within your spine