Translation of the song lyrics GIFTED feat. RIEHATA - SALU

GIFTED feat. RIEHATA (original)

生まれて初めて書くよDear mama
もうずっと会ってないからなんて言えば
元気ですか？
そんな訳ねぇな
小さい頃は正直ママを恨んでた
なんで俺たちを捨てて死んだんだ
俺は子供でまだわかってなかった
でもそろそろママと同い年になるから
もし大切な人に裏切られた時感じる気持ちや
寝てる子を見て残してく気持ちや
そうまでしてでも死にたい気持ちが
今の俺ならわかる気がするんだ
香菜はNYで写真家になったよ
パートナーはアメリカ人でいい人だったよ
俺はこの通り最高だよ
クソ最高な人生 ここが天国さ
I can’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
人に言えないこともたくさんして
たぶん見てたね悲しませてごめん
でもママが死んで俺も香菜も親父も
みんな心を病んで俺はグレて
自傷行為してる甘ちゃん共が
ダサいと思ってたから
リストカットとかしてないけど
ドラッグや危険運転も同じ
死ぬのは全然怖くなかったのさ
でも残された気持ちがわかるから
死ねないでも見てママ
ママがくれたこの痛みは世界を癒す
本当に素晴らしいことさ
妻と娘と仲間 俺の会社とたくさんのファンが
もう十分だよ 大丈夫さ
だから初めて言うよ さよならママ
I can’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
私がママでいれるのは
You are my angel
あなたが生きてくれるから
Gifted by angels
I can’t wait to hold you in my arms
I promise I’ll never let you go
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
もし会いたくなったら飛行機に乗って
あの山を登ってセブンスターに火を付ける
I forgive you, I forgive you Mama
But I miss you

GIFTED feat. RIEHATA (translation)

I'll write for the first time in my life Dear mama
I haven't seen you for a long time
how are you?
That's not the case
When I was little, I honestly had a grudge against my mom
Why did you abandon us and die
I'm a kid and I didn't know yet
But it's about the same age as my mom
Feelings that you feel when you are betrayed by a loved one
Feelings to leave after seeing the sleeping child
Even so, I still want to die
I feel like I can understand it now
Kana became a photographer in NY
Her partner was an American and a nice guy
I'm the best on this street
Damn the best life here is heaven
I ca n’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
Please protect this child
Until we meet in heaven again
There are many things I can't tell people
Maybe you saw it, sorry to make you sad
But my mom died and I, coriander, and my dad
Everyone's sick
Ama-chan, who is self-harming
I thought it was crap
I haven't done a wrist cut
Same for dragging and dangerous driving
I wasn't afraid to die at all
But I can understand the feelings left
Even if I can't die, look at my mom
This pain that mom gave me heals the world
It ’s really wonderful.
Wife, daughter and friends My company and many fans
It ’s enough, it ’s okay.
So say goodbye mom for the first time
I ca n’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
Please protect this child
Until we meet in heaven again
I can be a mom
You are my angel
Because you will live
Gifted by angels
I ca n’t wait to hold you in my arms
I promise I ’ll never let you go
Please protect this child
Until we meet in heaven again
If you want to meet, take an airplane
Climb that mountain and light the Seven Stars
I forgive you, I forgive you Mama
But I miss you