| Balance (original) | Balance (translation) |
|---|---|
| 部屋の角ただ毛布に包まった | The corner of the room was just wrapped in a blanket |
| あの日の耳にも音楽があった | There was music in my ears that day |
| 音かな? | Is it a sound? |
| ただの音かな? | Is it just a sound? |
| 皆が元から深い意味もなく笑う | Everyone laughs without a deep meaning from the beginning |
| また犯す過ち | The mistake to make again |
| 「何をどうします」 | "What do you do?" |
| って自分にだけ謝り | I apologize only to myself |
| 今度こそわかった、からの空回り | This time I found out, idle rotation from |
| 罪悪感と欲望の塊 | A mass of guilt and desire |
| 後悔が先に立ちはだかり | Regret comes first |
| 言葉も行動も結果形ばかり | Words and actions are all result forms |
| わかっているはずだ | You should know |
| 「どうしたらいいの?」 | "What should I do?" |
| 彼らは信仰する皆が言う神 | They are the gods that everyone who believes says |
| それじゃあどうしたらいいの? | Then what should I do? |
| 全てが全てのために必要なバランス | Everything is the balance needed for everything |
| Get no violenceとか嫉妬 | Get no violence or jealousy |
| でもきっとどこかでサイレン | But surely somewhere siren |
| この街にも必要 | Also needed in this city |
| あのコや彼や君にも必要な悪 | The evil that he and you need |
| 必要なら… | If necessary ... |
| This is all about yourself and world | This is all about yourself and world |
