Lyrics of Опа?! Опа - Sakura

Опа?! Опа (original)

Кто из тела в тело и из года в год
То и дело в путешествие ведёт?
Где температуру показала ртуть
Стало слишком много поводов рискнуть.
Персональный код,
Коллективный разум…
Фактов нет, но аргументы
убедили сразу,
Что, если все вопросы
просто разгрести,
То от ответа никому не уйти!
Медленно, но много раз,
Мир внутри меняет нас,
Словно сказку на заказ…
Технология понятна —
Шаг вперёд и два обратно.
Кажется, нелепо иногда
Слеплено всё это по слогам.
Старые программы дали сбой,
Спрятав психотравмы за собой.
Это полутоны!
Или тонны нот?
Или это шелест бархатных
банкнот?!
Здесь за километры слышен звон
монет.
Начинаем состязание в уме:
Всё, что руки пишут и читает глаз
Состоит из бесконечных фраз,
Потерявших смысл много лет
назад,
Ведь языком их не сказать.
Сколько сладких слов сгорят,
Вслух лаская всё подряд?
Вскользь, нектар сгустится в яд…
Как такую теорему доказать, не опровергнув?!
Кажется, нелепо иногда
Слеплено всё это по слогам.
Старые программы дали сбой,
Спрятав психотравмы за собой.
Случайный взгляд, стирая
крайности, постиг,
Что те, кто у руля, уже не в силах
всех спасти…
И страх с лица, в слезах
срываясь, застал врасплох себя
за тенью спин.
Искра в сердцах молила, каясь.
Последний вдох, но липкий ум неумолим…

(translation)

Who from body to body and from year to year
Does this lead to a journey?
Where the mercury showed the temperature
There are too many reasons to take risks.
Private idintifier,
Collective mind…
There are no facts, but arguments
immediately convinced
What if all questions
just unravel,
Then no one can escape the answer!
Slowly but many times
The world inside changes us
Like a fairy tale to order...
The technology is clear
One step forward and two back.
Seems ridiculous sometimes
All this is blinded by syllables.
Old programs crashed
Hiding psychotrauma behind you.
It's halftones!
Or tons of notes?
Or is it the rustle of velvet
banknotes?!
Here, for kilometers, a ringing is heard
coins.
Let's start the mental contest:
Everything that the hands write and the eye reads
Consists of endless phrases
Lost meaning for many years
back,
After all, they cannot be said in language.
How many sweet words will burn
Aloud caressing everything?
In passing, the nectar will thicken into poison...
How can one prove such a theorem without disproving it?!
Seems ridiculous sometimes
All this is blinded by syllables.
Old programs crashed
Hiding psychotrauma behind you.
Random glance while erasing
extremes, comprehended,
That those who are at the helm are no longer able to
save everyone...
And fear from the face, in tears
breaking off, caught himself by surprise
behind the shadow of the back.
The spark in the hearts prayed, repenting.
The last breath, but the sticky mind is relentless...