Translation of the song lyrics О тюльпанах и лилиях - Sakura

О тюльпанах и лилиях (original)

Сильный ветер, мокрый снег,
Но в клетках памяти огонь
Этот медленный побег
Не закончится с тобой
Глупо, не смыкая глаз,
Лежать и думать перед сном
О том, как выиграть сейчас
И как не проиграть потом
Ну что ж, быть может в этом что-то есть
Помимо умных фраз и вот опять.
Во всем всегда виновата лесть;
Где правда — нужно долго объяснять.
И те, кто в спорах неожиданно увязли,
Поймав друг друга на вранье,
Как и все в итоге окончательно погрязли
В этом огне
Это пепел сказанных слов
на разорванных линиях,
Кадры недосмотренных снов
О тюльпанах и лилиях.
На сетчатке словно угли
Фиолетовой зелени
Отпечатки нашей любви
Сгорали во времени
И боль меняла все вокруг,
Свободу пряча за плечом.
Никто не слышал странный звук.
Никто не думал ни о чем,
Но все по прежнему твердят,
Что мир жесток и не беда,
Что этот день календаря
Не будет красным никогда
Кто-то шел, а кто бежал, что было сил,
Ведь каждый напросился на обман,
Кто спал и кто еще не всех простил
И кто все положил себе в карман
И те, кто все еще не могут отказаться
Себя наказывать вдвойне,
Как и все когда-нибудь рискуют оказаться
В этом огне
Это пепел сказанных слов,
на разорванных линиях,
Кадры недосмотренных снов
О тюльпанах и лилиях.
На сетчатке словно угли
Фиолетовой зелени
Отпечатки нашей любви
Сгорали во времени

О тюльпанах и лилиях (translation)

Strong wind, wet snow,
But there is fire in the cells of memory
This slow escape
Won't end with you
Silly, without closing your eyes,
Lie down and think before going to sleep
About how to win now
And how not to lose later
Well, maybe there's something in it
In addition to smart phrases, here it is again.
Flattery is always to blame for everything;
Where is the truth - it takes a long time to explain.
And those who are suddenly bogged down in disputes,
Catching each other in lies,
Like everyone else, in the end, they finally got bogged down
In this fire
These are the ashes of spoken words
on broken lines,
Frames of unseen dreams
About tulips and lilies.
On the retina like coals
purple green
The imprints of our love
Burned out in time
And the pain changed everything around
Hiding freedom over my shoulder.
No one heard a strange sound.
Nobody thought about anything
But everyone still says
That the world is cruel and it doesn't matter,
What is this calendar day
Will never be red
Someone walked, and who ran, that was the strength,
After all, everyone asked for a deception,
Who slept and who has not yet forgiven everyone
And who put everything in his pocket
And those who still can't refuse
Doubly punish yourself
Like everyone someday runs the risk of being
In this fire
It's the ashes of spoken words
on broken lines,
Frames of unseen dreams
About tulips and lilies.
On the retina like coals
purple green
The imprints of our love
Burned out in time