Lyrics of Настоящий волшебный - Sakura

Настоящий волшебный (original)

Нет ответов, вопрос на вопросе…
И космический ветер уже много лет
В никуда безвозвратно уносит
Тех кто рядом, и всех тех, кого рядом нет
Тех, кто вместе рассветы встречали,
Каждый раз еле-еле держась на ногах,
И навеки любить обещали
На свадьбах и на похоронах.
Как бомбы разрывались звуки внутри бетонных стен
Когда, развязывая руки, мы шли под вой сирен.
Обещания не накормили,
И, вместо фамилий раздав номера,
Нас ломали, но не убедили,
Что «завтра" — лишь очередное «вчера».
И, пока вы, не зная печали,
Как всегда не могли разобраться в словах,
Наши песни все громче звучали
На свадьбах и на похоронах.
Как бомбы разрывались звуки внутри бетонных стен,
Когда, развязывая руки, мы шли под вой сирен
И, освещая тени лестниц и лиц лучами фонарей,
Мы посвящали наши песни ключам от запасных дверей.
Ни тот, кто знал, ни кто хотел,
Не опоздал и не успел
Спасти, что еще не спас,
Здесь и сейчас!
Настоящий Волшебный!
Настоящий Волшебный!
Рай, но несовершенный!

(translation)

No answers, question upon question...
And the cosmic wind for many years
It takes you irrevocably to nowhere
Those who are near, and all those who are not near
Those who met sunrises together,
Every time, barely on my feet,
And promised to love forever
At weddings and funerals.
Like bombs burst sounds inside the concrete walls
When, untying our hands, we walked under the howl of sirens.
Promises weren't fed
And, instead of surnames, handing out numbers,
We were broken, but not convinced
That tomorrow is just another yesterday.
And while you, not knowing sadness,
As always, they could not understand the words,
Our songs got louder
At weddings and funerals.
Like bombs bursting sounds inside the concrete walls,
When, untying our hands, we walked under the howl of sirens
And, illuminating the shadows of stairs and faces with the rays of lanterns,
We dedicated our songs to the keys to the emergency doors.
Neither the one who knew, nor who wanted to,
I was not late and did not have time
Save what has not yet been saved
Here and now!
Real Magical!
Real Magical!
Paradise, but imperfect!