Translation of the song lyrics Гравитация - Sakura

Гравитация (original)

Бывает, что буквально в такие моменты
Гаснут звезды, превращаясь мгновенно в кометы,
Все теряет смысл, и до сих пор не понятно,
Почему так очевидно и невероятно.
Между гор, пустынь и льдов заполярного круга
Для чего мы когда-то искали друг друга?
Ведь имена и события не повторятся,
Прежде чем в пучине памяти вновь растворятся.
Чтоб всегда шумела фразами рация,
Не сумела удержать гравитация,
Целый месяц на космических станциях
Наши чувства были спрятаны в панцирях.
Позабыв обо всех безусловных командах,
Мы теряли разум, радуясь в тесных скафандрах.
И тогда, заплетая сердца внутривенно,
Этот яд на нас подействовал одновременно.
Чтоб всегда шумела фразами рация,
Не сумела удержать гравитация,
Целый месяц на космических станциях
Наши чувства были спрятаны в панцирях.
И вот теперь приходит время страсти
И мы спешим любовь украсть, в бреду по лезвию скользя.
Но время можно лишь немного приукрасить,
Вернуть уже нельзя.
Уже нельзя… уже нельзя… уже нельзя…

Гравитация (translation)

It happens that literally at such moments
The stars go out, turning instantly into comets,
Everything loses its meaning, and it is still not clear
Why is it so obvious and incredible.
Between the mountains, deserts and ice of the Arctic Circle
Why did we ever look for each other?
After all, names and events will not be repeated,
Before they dissolve again in the abyss of memory.
So that the walkie-talkie always makes noise with phrases,
Failed to hold gravity
A whole month at space stations
Our feelings were hidden in shells.
Forgetting all the unconditional commands,
We lost our minds, rejoicing in tight spacesuits.
And then, braiding hearts intravenously,
This poison affected us at the same time.
So that the walkie-talkie always makes noise with phrases,
Failed to hold gravity
A whole month at space stations
Our feelings were hidden in shells.
And now comes the time of passion
And we are in a hurry to steal love, sliding along the blade in delirium.
But time can only be embellished a little,
It is no longer possible to return.
No more... No more... No more...