Translation of the song lyrics Die Hoffnung - Said, Mosh36, Tierstar Andrez

Die Hoffnung (original)

Immer wenn du denkst es läuft, dann nehm' sie dich hops
Viele leben im Loch, haben vergebens gehofft
Ab und zu schaffts einer der Rest bleibt kleben im Block
Er, er und er vielleicht auch du, schau her
Hier regnet es Stoff, Politiker reden nur schrott
Sie können gut schlafen denn ihre Gegend ist soft
In meiner Gegend riskier' ich mein' Kopf jeden Tag
I do it my way, ich mach’s auf meine Art, scheiße wa?
Ich hatte keine Wahl, ich kenn' seit kleinauf Feinde ich bleibe hart
Steig ein Partner lass uns 'ne Runde drehen
Und ich zeig dir wo die Homies vor die Hunde geh’n
Die Straßen und wir, das ist 'n Bund fürs Leben
Fick die Welt, fick die gebumste Gegend
Berlin, Berlin, es ist immer der gleiche Scheiß
Entweder komms’e raus oder wanderst g’rade ein
Ich seh' Elend du siehst Sehenswürdigkeiten
Wat für Hoffnung wenn wir eh im Viertel bleiben?!
Lass uns rumfahren, du wirst dich wundern
Zeig dir die Alten die mal jung waren
Alles, Wichser und Penner, Schwitzer und Hänger
Kiffer und Banger, fick' mal die Ämter
Wir ham' gehofft dem Stress zu entgehen
Öffnet die Augen anstatt wegzusehen
Wenn du nicht weißt was für 'n Echo du kriegst
Bist du nicht aus der Hood sondern ein Ghettotourist
Kennst nicht die Straßen, pennst schon vor Nachtruhe
Und immer wenn du Lackschuhe hörst denkst du an Lackschuhe, Bitch
Du kannst welche tragen in dem Minibikini
Wenn mein Habibi sagt
Bist nichts als der Opfer, hast Schiss vor den Gs
Du weißt wie man in der Uni spricht aber nicht in den Streets
Nein von dem Kanackenviertel hast du kein Plan
Halb-Türkei, Halb-Arabien, Halb-Kurdistan
Ja es ist wie es ist, da brauchst du nicht haten
Deshalb mach ich Para und geh blazen
Berichten live vom Dealen, Rauben und Schießen
Auch wenn sie davor nur die Augen verschließen
Das ist Gangstershit, man hört es ist so true
Nur du denkst es hat was mit Körpergewicht zu tun
Mein asiatischer Bruder sieht nicht aus wie ein Bär
Aber er schlitzt dir die Augen auf bis du aussiehst wie er
Fick mit dem Falschen und dein Arsch wird gestochen
Man glaub mir wenn ich sag, es’s kein Spaß in den Gossen
Von Kind auf geprägt durchs Hinterhoffenster
Du lernst die Welt kenn', durch Windows im Rechner
Also erzähl uns nix weil wir die Scheiße kenn'
Entweder man schafft es raus oder man bleibt hier häng'
Die Bild berrichtet, Micha mit der Kartmaske
In der Sparkasse, weil auf ihn der Staat kackte
Was für Profi er drohte mit der Gaswaffe
Familienvater, er kam mit seiner A-Klasse, Tatsache
Er füttert lieber Automaten
Statt die Kinder, die auf ihn zuhause warten
Das sind Zeiten, die Welt steht dem Ende nah
Frag Jizzes, der gerade jetzt auf Wände staart
Alles gaga, so jung ich muss wegsehen
Unter 16, hardcore Sexszenen, extrem
Unkultiviert, doch sag mir wer ist unschuldig hier?
Jungs im Revier geh’n ihren eigenen Weg
Haben eigene Regeln, die keiner versteht
Meide mein Weg, ich hab die Scheiße erlebt
Mosh3−6, Said, Tierstar Andrez (yeah)

Die Hoffnung (translation)

Whenever you think it's going well, then take it, hops
Many live in the hole, have hoped in vain
Now and then one manages the rest sticks in the block
He, he and he maybe you too, look here
It's raining stuff here, politicians just talk rubbish
They can sleep well because their area is soft
In my area I risk my life every day
I do it my way, I do it my way, shit huh?
I had no choice, I've known enemies since I was little, I'll stay tough
Get on a partner let's go for a spin
And I'll show you where the homies go to the dogs
The streets and us, that's a bond for life
Fuck the world, fuck the banged area
Berlin, Berlin, it's always the same shit
Either you're coming out or you're just immigrating
I see misery you see sights
What hope if we stay in the neighborhood anyway?!
Let's drive around, you'll be surprised
Show you the old ones who were young once
Everything, wankers and bums, sweaters and hangers-on
Potheads and bangers, fuck the authorities
We were hoping to escape the stress
Open your eyes instead of looking away
If you don't know what kind of echo you're getting
You're not from the hood but a ghetto tourist
Don't know the streets, fall asleep before the night's rest
And whenever you hear patent leather shoes you think of patent leather shoes, bitch
You can wear some in the mini bikini
If my habibi says
You're nothing but the victim, afraid of the Gs
You know how to speak in uni but not in the streets
No, you have no plan of the Kanackenviertel
Half Turkey, half Arabia, half Kurdistan
Yes, it's how it is, you don't need to hate it
That's why I do para and go blaze
Report live from dealing, robbing and shooting
Even if they just close their eyes to it
This is gangster shit, you hear it's so true
Only you think it has something to do with body weight
My Asian brother doesn't look like a bear
But he slits your eyes until you look like him
Fuck the wrong guy and your ass will get stabbed
Believe me when I say it's no fun in the gutters
Marked from childhood through the backyard window
You get to know the world through Windows on the computer
So don't tell us anything because we know the shit
Either you make it out or you get stuck here
The picture reports, Micha with the kart mask
In the savings bank because the state gave a damn about him
What professional he threatened with the gas gun
Family man, he came with his A-Class, fact
He prefers feeding machines
Instead of the kids waiting for him at home
These are times when the world is about to end
Ask Jizzes who is staring at walls right now
Everything gaga, so young I have to look away
Under 16, hardcore sex scenes, extreme
Uncultivated, but tell me who's innocent here?
Boys in the district go their own way
They have their own rules that no one understands
Avoid my way, I've seen the shit
Mosh3−6, Said, Animal Star Andrez (yeah)