Translation of the song lyrics Webcams de nos amours - Saez

Webcams de nos amours (original)

Je crois que le computer pleure
Je crois qu’il a brisé son cœur
Dans les mémoires des disques durs
Que reste-t-il des aventures?
Elle avait les yeux des pixels
Dans son vulgaire, je trouvais belles
Les secondes à la regarder
Sous son ombrelle, se dénuder
Ça y est, j’ai mis mon complet bleu
J’ai préparé ma carte bleue
J’ai rendez-vous avec les filles
Aux yeux du computer qui brille
J’aime bien quand elles se déshabillent
Leurs seins pendus à mes guenilles
Faudrait jamais se dire adieu
Faudrait pas tomber amoureux
Mais moi, j’suis tombé en amour
Alors, tous les soirs je la vois
Eva, maria, ou qui que ce soit
Sur le canapé en velours
Elle me montre tout, rien qu'à moi
Elle retire doucement ses bas
Et moi, je vous jure, je la crois
Quand elle me murmure tout bas
Sur les webcams de nos amours
Nous deux, on s’est dit pour toujours
Moi, j’avais mis mon complet bleu
Quand j'étais tombé amoureux
D’une dénudée pour les réseaux
D’une écriture cherchant ses mots
Pour donner au peuple la trique
Y’a des codes-barres philanthropiques
Des seins pendus au fil des jours
Elle vend son cul sur les carrefours
Elle m’a piqué ma carte bleue
Des pixels au fond de ses yeux
Mais j’ai perdu la connexion
Alors, je suis là comme un con
Des lumières dans les contre-jours
Mon amour est parti toujours
J’voudrais l’emmener au soleil
J’voudrais l’emmener loin des foules
Des échoués du virtuels
Perdus dans le battant des houles
J’voudrais lui dire qu’elle est trop belle
Et puis tant pis si mes yeux coulent
Dans mon cœur elle a mis du ciel
Du magnifique sur les carrefours
Les autres, ils disent que je suis fou
Je chante son nom dans les bars
Les autres, tu sais, moi, je m’en fous
J’ai dans l’espoir de la revoir
Un jour, au coin, mon Estonienne
D’une rue, elle me dira bonjour
Comme un navire au fond des plaines
Elle me refera voir l’amour
J’aime bien quand tu te déshabilles
Aux yeux du computer qui brillent (x 2)
Sur les webcams de nos amours (x 2)
Sur les webcams de nos amours
A quand l’odeur?
A quand la moue
De mes yeux noyés dans les tiens?
A quand le toucher du parfum?
Des concerts sur ton téléphone
Et puis les conneries que tu fredonnes
Feu des cultures, feu des matières
Elles ont vaincu nos éphémères
Sur les webcams de nos amours
Te m'éprends pas, moi, j’aime bien
Jeter ma flamme au grand néant
Du tout gratuit qu’on vend au rien
Sur les webcams de nos amours
Pixelisant cri au secours
De fréquences cherchant le jour
Sur les webcams de nos amours
Allez, reviens noyer mes peines
Mes solitudes en mornes plaines
Allez, reviens faire les amours
Sur les webcams de nos amours
Allez reviens, toi, mon naufrage
Allez reviens, ton beau visage
Allez reviens faire les voyages
De ces océans sans rivages
Et si solitaires sont nos fiels
Des virtuels au goût du ciel
D’entre toutes les putains du net
Les disparues dans les tempêtes
Moi, je cherche comme un naufragé
Mais comment faire pour la retrouver
Ce corps perdu dans les tempêtes
Mon amour est parti toujours
Sur les webcams de nos amours
Mon amour, ô mon amour
Parti bouffer dans la matrix
Mon amour était classé X
Parti bouffer dans la matrix
Mon amour était classé X

(translation)

I think the computer is crying
I think he broke her heart
In the memories of hard disks
What remains of adventures?
She had pixel eyes
In her vulgarity, I found beautiful
The seconds watching her
Under his umbrella, undress
That's it, I put on my blue suit
I prepared my credit card
I have a date with the girls
In the eyes of the shining computer
I like when they undress
Their breasts hanging from my rags
Should never say goodbye
Shouldn't fall in love
But me, I fell in love
So every night I see her
Eva, maria, or whoever
On the velvet sofa
She shows me everything, just me
She slowly takes off her stockings
And I, I swear, I believe her
When she whispers to me
On the webcams of our loves
We two said forever
Me, I had put on my blue suit
When I fell in love
Of a naked for the networks
Of a writing searching for its words
To give the people the cudgel
There are philanthropic barcodes
Breasts hung over the days
She sells her ass on the crossroads
She stole my credit card
Pixels deep in his eyes
But I lost the connection
So I'm here like a fool
Lights in the backlight
My love is always gone
I would like to take her to the sun
I would like to take her away from the crowds
Virtual Strands
Lost in the beating swells
I would like to tell her that she is too beautiful
And then too bad if my eyes run
In my heart she put heaven
Beautiful on the crossroads
The others, they say I'm crazy
I sing his name in the bars
The others, you know, me, I don't care
I hope to see her again
One day, on the corner, my Estonian
From a street, she'll say hello to me
Like a ship deep in the plains
She'll make me see love again
I like it when you take your clothes off
In the eyes of the computer that shine (x 2)
On the webcams of our loves (x 2)
On the webcams of our loves
What's the smell?
When is the pout
Of my eyes drowned in yours?
When is the touch of perfume?
Concerts on your phone
And then the bullshit you hum
Fire of cultures, fire of materials
They conquered our ephemera
On the webcams of our loves
Don't fall for me, I like it
Cast my flame into nothingness
Everything free that we sell to nothing
On the webcams of our loves
Pixelating cry for help
Of frequencies seeking the day
On the webcams of our loves
Come on, come back and drown my sorrows
My solitudes in bleak plains
Come on, come back and make love
On the webcams of our loves
Come on come back, you, my shipwreck
Come on come back, your beautiful face
Come on come back and take the trips
Of these oceans without shores
And if lonely are our galls
Sky-Taste Virtuals
Of all the whores on the net
The missing in the storms
Me, I search like a castaway
But how to find her
This body lost in the storms
My love is always gone
On the webcams of our loves
My love, oh my love
Gone to eat in the matrix
My love was rated X
Gone to eat in the matrix
My love was rated X