Translation of the song lyrics J'accuse - Saez

J'accuse (original)

Faut du gasoil dans la bagnole, la carte bleue dans la chatte
Faut de la dinde pour Noël, faut bronzer pendant les vacances
Faut du forfait, faut du forfait, pour oublier la solitude
Faut des gonzesses à la télé, ouais, faut des pilules pour bander
Faut du gazon dans les tabacs, il faudrait arrêter d’fumer
La salle de sport sur des machines, faut s’essouffler, faut s’entraîner
Faut marcher dans les clous, faut pas boire au volant
Faut dépenser les p’tits sous, faut du réseau pour les enfants
Faut ressembler à des guignols, faut que tu passes à la télé
Pour rentrer dans les farandoles de ceux qui ont le blé
J’me balade dans les grandes surfaces, j’ai pas assez mais faut payer
Je cours au gré des accessoires et des conneries illimitées
Les gens parlent mal, les gens sont cons
Au moins tout aussi cons que moi
À se faire mettre, à s’faire baiser, sûrs de s’faire enfanter
Des bébés par des hologrammes, des mots d’amour par satellite
Mais ces connards, ils savent pas lire, ils savent même pas se nourrir
Des OGM dans les biberons, ouais, c’est tant mieux, ça f’ra moins con
Quand ils crèveront en mutation, des grippes porcines sur des cochons
Oh, non !
L’homme descend pas du singe, il descend plutôt du mouton
Oh, non !
L’homme descend pas du singe, il descend plutôt du mouton
Faut marcher dans les clous, faut pas boire au volant
Faut dépenser ses p’tits sous, faut du réseau pour tes enfants
Faut ressembler à des guignols, faut passer à la télé
Faut rentrer dans les farandoles de ceux qui font le blé
Parait qu’il faut virer les profs et puis les travailleurs sociaux
Les fonctionnaires qui servent à rien, les infirmières à mille euros
Faut qu'ça rapporte aux actionnaires, la santé et les hôpitaux
Va t’faire soigner en Angleterre, va voir la gueule de leurs métros
Faut qu’on se fasse une raison, on a loupé nos transactions
On s’est laissé prendre le cul par nos besoins, nos religions
Il faut foutre le portable aux chiottes et des coups d’pioche dans la télé
Faut mettre les menottes à chaque présentateur du JT
J’accuse !
Au mégaphone, dans l’Assemblée
J’accuse !
J’accuse !
J’accuse !
Au mégaphone, dans l’Assemblée
Faut du gasoil dans la bagnole, la carte bleue dans la chatte
Faut de la dinde pour Noël, faut bronzer pendant les vacances
Faut du forfait, faut des forfaits, faudrait de l’herbe dans les tabacs
La salle de sport sur des machines, faut s’essouffler, faut s’entraîner
J’me balade dans les grandes surfaces, j’ai pas assez mais faut payer
Je cours au gré des accessoires et des conneries illimitées
J’me balade dans les grandes surfaces, j’ai pas assez mais faut payer
Je cours au gré des accessoires et des conneries illimitées.

J'accuse (translation)

You need diesel in the car, the credit card in the pussy
Gotta turkey for Christmas, gotta tan on vacation
It takes a package, it takes a package, to forget the loneliness
Need chicks on TV, yeah, need pills to get a hard-on
We need grass in the tobaccos, we should stop smoking
The gym on machines, gotta run out of steam, gotta train
Must walk in the nails, must not drink while driving
You have to spend the little money, you need a network for the children
Gotta look like puppets, gotta be on TV
To enter the farandoles of those who have the wheat
I walk around in supermarkets, I don't have enough but I have to pay
I run on props and unlimited bullshit
People speak badly, people are idiots
At least just as stupid as me
To be put, to be fucked, sure to be born
Babies by holograms, words of love by satellite
But these motherfuckers, they can't read, they can't even feed themselves
GMOs in baby bottles, yeah, that's good, it will be less stupid
When they die mutating, swine flu on pigs
Oh no !
Man isn't descended from monkeys, he's descended from sheep
Oh no !
Man isn't descended from monkeys, he's descended from sheep
Must walk in the nails, must not drink while driving
You have to spend your little money, you need a network for your children
Gotta look like puppets, gotta be on TV
You have to go into the farandoles of those who make the wheat
Seems to fire the teachers and then the social workers
Civil servants who are useless, nurses with a thousand euros
It has to bring in shareholders, health and hospitals
Go get treatment in England, go see the face of their subways
We need to make up our minds, we missed our transactions
We got our ass taken by our needs, our religions
You have to throw the laptop in the toilet and kick the pickaxe in the TV
Gotta put handcuffs on every newscaster
I accuse !
In the megaphone, in the Assembly
I accuse !
I accuse !
I accuse !
In the megaphone, in the Assembly
You need diesel in the car, the credit card in the pussy
Gotta turkey for Christmas, gotta tan on vacation
You need a flat rate, you need packages, you need weed in tobacconists
The gym on machines, gotta run out of steam, gotta train
I walk around in supermarkets, I don't have enough but I have to pay
I run on props and unlimited bullshit
I walk around in supermarkets, I don't have enough but I have to pay
I run at the whim of props and unlimited bullshit.