Translation of the song lyrics Le cavalier sans tête - Saez

Le cavalier sans tête (original)

Je vais comme une pierre lancée
Au milieu des buildings
Je traverse la plaine comme un souffle sans bruit
Je vais comme une flamme sous la neige brûlante
Que nul ne peut éteindre
On ne m’a donné ni arme ni larmes à mes yeux
Que ce cheval d’acier noir et ce corps sans visage
J’ai l'âme de l’enfant et la mémoire du vieux
L'éternité, c’est long quand on marche sans coeur
Je suis le cavalier sans tête
Et je cherche un amour
Au travers des tempêtes
Moi, je cherche le jour
Moi, je cherche la flamme
Qui viendra m'éclairer
L'âme
Du haut de ma monture, sur des escaliers de brumes
J’entends le cri des hommes qui ont perdu l’amour
Alors, j’envie soudain ceux qui ont larme à l’oeil
Qui pleurent l’océan à se noyer dedans
Celui qui m’a fait, voulant faire de moi l’immortel
Invincible, il a fait l’armure mais il a oublié le coeur
Puisqu’on a fait mon âme dans un acier linceul
C’est de l’humain tout entier dont moi je porte le deuil
Au hasard des cités, ami, parfois je rêve
De croiser sur la route une femme à deux coeurs
Qui juste par amour partagerait son être
Mettre un peu de mortel à ma triste éternelle
Je suis le cavalier sans tête
Et je cherche un amour
Au travers des tempêtes
Moi, je cherche le jour
Moi, je cherche la flamme
Qui viendra m'éclairer
L'âme

Le cavalier sans tête (translation)

I go like a thrown stone
In the middle of the buildings
I cross the plain like a noiseless breath
I go like a flame under the burning snow
That no one can extinguish
I was given no gun or tears in my eyes
Than this black steel horse and this faceless body
I have the soul of the child and the memory of the old
Eternity is long when you walk heartless
I am the headless horseman
And I'm looking for a love
Through the storms
I am looking for the day
Me, I'm looking for the flame
who will enlighten me
Blade
Up on my mount, on stairways of mist
I hear the cry of men who have lost love
So I suddenly envy those who have tears in their eyes
Who cry the ocean to drown in
The one who made me, wanting to make me immortal
Invincible, he made the armor but he forgot the heart
Since they made my soul in a steel shroud
It's the whole human that I mourn
Random cities, friend, sometimes I dream
To cross on the road a woman with two hearts
Who just for love would share his being
Put a little mortal to my sad eternal
I am the headless horseman
And I'm looking for a love
Through the storms
I am looking for the day
Me, I'm looking for the flame
who will enlighten me
Blade