Translation of the song lyrics Je suis perdu - Saez

Je suis perdu (original)

Je marche dans les villes où des âmes sans nom me fredonnent le tien
Des concerts en sourdine où je chante ton nom pour oublier le mien
Pour oublier un peu que toi, tu n’es pas là quand l’hiver se fait rude
Que je n’ai plus que moi avec qui partager ma propre solitude
Je marche sous des cieux qui me rappellent un peu la couleur de ta flamme
Quand le rouge et le bleu donnent aux amoureux des beautés océanes
Moi, je fuyais l’amour parce que j’avais trop peur, oui, trop peur d’en mourir
Mais à trop fuir l’amour, c’est l’amour qui nous meurt avant que de nous fuir
Je suis perdu
Je suis perdu
Sur des chemins de pierre
Je marche nu
On s’est perdu
On s’est perdu
Et mon coeur en enfer
Que de toi ne battra plus
Je me suis perdu
Quand je t’ai perdu
J’ai perdu ma lumière
J’ai perdu Terre entière
Je vivrais mille vies et dans mille pays, ça ne changerait rien
Car de mille pays, je reviendrais toujours m'éteindre entre tes mains
Si je m’y fais petit, allez, dis s’il te plaît que tu me reprendras
Juste pour une nuit que tu me reprendrais, je t’en prie, dis-le moi
Que l’amour n’est pas mort car on ne peut mourir quand on est infini
Qu’il revivra encore cet amour qui est mort, qu’il reprendra la vie
Que la pluie dans mes yeux sera assez pour vaincre le désert dans les tiens
Que la pluie dans mes yeux sera assez pour faire renaître les fleurs au jardin
Je suis perdu
Je suis perdu
Sur des chemins de pierre
Je marche nu
On s’est perdu
On s’est perdu
Et mon coeur en enfer
Que de toi, que de toi ne battra plus
Je me suis perdu
Quand je t’ai perdu
J’ai perdu ma lumière
J’ai perdu Terre entière
Je t’attends sur le banc comme on attend la mort en espérant la vie
Je t’attends comme on attend voir pointer le jour quand il n’est que la nuit
Toi, tu ne viendras pas car déjà trop de fois toi, tu es revenue
Toi, tu ne viendras plus car déjà trop de fois c’est d’autres qui sont venues
Il est tard et ça fait, oui, déjà quelques mois que tu t’en es allée
Des années ou des siècles, les secondes sans toi, c’est toujours l'éternité
Toi, tu dois faire du beau sur des chemins où moi, où moi je ne suis pas
Et moi, je reste là à voir passer le monde qui se fout de tout ça
Et la nuit moi, j’ai peur, oui, la nuit moi j’ai peur, moi, j’ai peur d’en
mourir
Et quand moi, j’ai pas peur, c’est mon coeur qui a peur, qui a peur de te
revoir partir
Moi, j’ai froid dans la nuit quand toi tu n’es pas là, dans la nuit moi j’ai
froid
Quand à côté de moi c’est une ombre sans vie, c’est une autre que toi
Quand à côté de moi c’est une ombre sans vie, c’est l’ombre de toi

Je suis perdu (translation)

I walk the cities where nameless souls hum yours to me
Muted concerts where I sing your name to forget mine
To forget that you're not there when the winter gets harsh
That I have only me to share my own loneliness with
I walk under skies that kinda remind me of the color of your flame
When red and blue give lovers of ocean beauty
Me, I was running away from love because I was too scared, yes, too scared to die of it
But by running away from love too much, it's love that dies before it runs away from us
I am lost
I am lost
On stone paths
I walk naked
We got lost
We got lost
And my heart in hell
That of you will no longer beat
I lost myself
When I lost you
I lost my light
I lost the whole earth
I would live a thousand lives and in a thousand countries, it wouldn't matter
'Cause from a thousand countries I'll always come back to die in your hands
If I get down on it, come on, please say you'll take me back
Just for one night you'll take me back, please tell me
That love is not dead 'cause you can't die when you're infinite
That he will live again this love that died, that he will come to life again
That the rain in my eyes will be enough to defeat the desert in yours
That the rain in my eyes will be enough to revive the flowers in the garden
I am lost
I am lost
On stone paths
I walk naked
We got lost
We got lost
And my heart in hell
That of you, that of you won't beat anymore
I lost myself
When I lost you
I lost my light
I lost the whole earth
I wait for you on the bench as one waits for death hoping for life
I'm waiting for you like we wait to see the dawn when it's only night
You won't come because already too many times you have come back
You, you will not come anymore because already too many times it is others who have come
It's late and it's been, yeah, already a few months since you've been gone
Years or centuries, seconds without you are forever
You, you must make beautiful on paths where I, where I am not
And me, I stand there watching the world go by who don't care about all that
And at night I'm scared, yes, at night I'm scared, me, I'm scared of it
to die
And when I'm not afraid, it's my heart that's afraid, that's afraid of you
goodbye leave
Me, I'm cold in the night when you're not there, in the night I have
cold
When next to me is a lifeless shadow, it's another than you
When next to me is a lifeless shadow, it's the shadow of you