Lyrics of Chanson pour mon enterrement - Saez

Chanson pour mon enterrement (original)

Il y aura des fleurs
Dressées en cathédrale
Et des robes en couleurs
Non pitié, pas de noir
J’ai toujours eu peur du noir
Je préfère la lumière
D’ailleurs, quand j'étais enfant
Je dormais la porte ouverte
De peur que les bandits
Passent par la fenêtre
Pour me voler maman
Il y aura mes amantes
Les amants des amours
Les amours des aimantes
Enfin y aura de l’amour
Et j’espère des enfants
Pour chanter «Mort aux vieux !
Mort aux morts, mort au bon Dieu !»
Et pour pisser derrière l'église
De ce pauvre curé
Qui dit que des bêtises
Qui m’fait perdre mon temps
On jouera du Mozart
Mais pas de requiem
De la Flûte Enchantée
Ou bien mieux du Don Juan
Pour partir conquérant
Pour partir simplement
Sur un air de trompette
Partir à la conquête
Ouais, le coeur à la fête
Il y aura des souvenirs
Il y aura des sourires
De quand j'étais enfant
De quand j'étais printemps
Quand on était au ventre
Quand on était au vent
Non, ne pleure pas mon frère
Non, ne pleure pas ma mère
On sera bientôt ensemble
On remontera le temps
Et on sera en Sicile
Sûr, à la belle étoile
En chantant qu’on est fous
Et sac à dos m’entraîne
On pissera dans la mer
On pêchera des calmars
A faire rougir Némo
On refera notre histoire
En attendant Pierrot
Ami, ne sois pas triste
Tu sais ma vie fut belle
Un peu courte mais magnifique
Comme un soleil levant
Le vent sur l’Atlantique
Je m’en vais en chantant
Vers une autre Amérique
Comme un soleil couchant
Sur le Pacifique

(translation)

There will be flowers
Dressed as a cathedral
And colorful dresses
No mercy, no black
I've always been afraid of the dark
I prefer the light
By the way, when I was a kid
I slept with the door open
Lest the bandits
Go through the window
To rob me mom
There will be my lovers
lovers of loves
The loves of lovers
Finally there will be love
And I hope for children
To sing “Death to the old!
Death to the dead, death to God!”
And to piss behind the church
Of this poor priest
Who says nonsense
Who makes me waste my time
We'll play Mozart
But no requiem
From The Magic Flute
Or better Don Juan
To go conquering
To just leave
To a trumpet tune
Conquer
Yeah, party heart
There will be memories
There will be smiles
From when I was a kid
From when I was spring
When we were in the belly
When we were in the wind
No, don't cry my brother
No, don't cry my mother
We'll be together soon
We'll go back in time
And we'll be in Sicily
Safe, under the stars
Singing that we're crazy
And backpack takes me
We'll piss in the sea
We'll fish for squid
To make Nemo blush
We will redo our history
Waiting for Pierrot
Friend, don't be sad
You know my life was beautiful
A bit short but beautiful
Like a rising sun
The Wind on the Atlantic
I go away singing
To another America
Like a setting sun
On the Pacific