Lyrics of Céleste - Saez

Céleste (original)

Du céleste s'éteint ma bouche
Aller vers toi !
Du parfum le désir que j’aime
T'étais là
Seule au bord du ravin, tu me dis
«On y va ?»
Toi contre moi
Moi contre toi
Dans la boîte d’ennui
C’est la soif qui a…
Faim dans le ventre grandit
S’envisagent les seins;
Dans le cri de la nuit
Qui nous détruira, je n’ai peur de rien
Quand tu es là
Moi je ne crains
Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d’envie
Dans la suie on se noie
Assoiffés d’interdits;
Rien que toi rien que moi
Au sein de l’incendie
Je t’invite au combat et toi
Tu me dis oui
Allez viens…
Sur la piste décollent
Les chevaux enragés
S’emballent et puis se collent
Les lèvres empoisonnées
S’unissent les venins
Et nous ne faisons qu’un
Vérités du sacré
Tu me donnes la clef
Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d’ennui
Dans la suie on se noie
Assoiffés d’interdits;
Rien que toi, rien que moi
Au sein de l’incendie
Je t’invite au combat
Et toi tu me dis oui
Allez viens…
À l’amour à la mort
Toi tu cherches le jour
À l’amour à la mort
Couteaux dans le velours
À l’anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu gémis au secours
À la mort, à l’amour
À l’amour, à la mort
Toi tu cherches le jour
À l’amour à la mort
Couteaux dans le velours
À l’anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu souris et tu cours
À la mort à l’amour

(translation)

From the heavens goes out my mouth
Go to you!
Of the perfume the desire that I love
you were there
Alone at the edge of the ravine, you tell me
"Let's go ?"
you against me
me against you
In the boredom box
It's the thirst that has...
Hunger in the belly grows
Consider the breasts;
In the cry of the night
Who will destroy us, I'm not afraid of anything
When you are there
I do not fear
Just you, just me
Facts of fevers and cravings
In the soot we drown
Thirsty for prohibitions;
Just you just me
Within the fire
I invite you to fight and you
You tell me yes
Come on…
On the runway take off
The angry horses
Get carried away and then stick together
poisoned lips
Unite the venoms
And we are one
Truths of the Sacred
You give me the key
Just you, just me
Facts of fevers and boredom
In the soot we drown
Thirsty for prohibitions;
Just you, just me
Within the fire
I invite you to fight
And you tell me yes
Come on…
To love to death
You are looking for the day
To love to death
Knives in the Velvet
To the anarchy of bodies
You rise and you burn
You moan for help
To death, to love
To love, to death
You are looking for the day
To love to death
Knives in the Velvet
To the anarchy of bodies
You rise and you burn
You smile and you run
To death to love