Translation of the song lyrics Autour De Moi Les Fous - Saez

Autour De Moi Les Fous (original)

Autour de moi les fous font la conversation
Les données du système moi, je n’y comprends rien
A la table des rois on a jeté les dés
Les peuples sous la croix et les femmes au combat
Demain nous verrons bien toujours pire je suppose
Au plus bas du tréfonds de la nature humaine
Naufragés dans la nuit direction la sortie
Nous tentons l'évasion comme on peut au milieu
Des mangas à la con, des crétins animés
L’infantilisation au service des pouvoirs
Au gré des élections c’est la prostitution
C’est Connard le Barbare qui gouverne l'étoile
La faim sur les trottoirs de la Californie
Et la merde qu’on bouffe… au goût de paradis
On s’achète, on se vend
Au vent des hémisphères
On se jette, on se prend
Contre un peu d'éphémère
Sur l'étoile d’argent le cerveau ou la chair
Faudra choisir un camp L’obscur ou la lumière
L’obscur ou la lumière… solitaires, solidaires
A l’arrière des cafés Au grés des verres de vin
Dans nos coeurs la beauté
Boit des coups la jeunesse
De dessous les pavés
Tu me passes le joint
Vont les grandes idées
Dans le feu de l’ivresse
Il y a Martin et Lisa
Qui me disent «on y croit»
Dire qu’on avait des rêves…
Rappelle-toi

(translation)

Around me the fools make conversation
System data I don't understand
At the table of kings we threw the dice
Peoples under the cross and women in battle
Tomorrow we'll see always worse I guess
Down in the depths of human nature
Castaways in the night heading for the exit
We try to escape as we can in the middle
Bullshit manga, animated morons
Infantilization in the service of powers
At the mercy of the elections it is prostitution
Asshole the Barbarian rules the star
Hunger on the sidewalks of California
And the shit we eat... tastes like heaven
We buy, we sell
On the wind of the hemispheres
We throw ourselves, we get caught
For a little fleeting
On the silver star the brain or the flesh
Will have to choose a side The dark or the light
The dark or the light... lonely, united
Behind the cafes Over the glasses of wine
In our hearts the beauty
Drink the youth
From under the cobblestones
You pass me the joint
Go big ideas
In the fire of drunkenness
There's Martin and Lisa
Who tell me "we believe it"
To say that we had dreams...
Reminds you