Translation of the song lyrics Amour criminel - Saez

Amour criminel (original)

Tu pourras bien m’tromper
Le cœur
Dévaliser
Mon cœur ou mon chéquier
Tu peux prendre ma C
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Moi j’peux pas rentrer
Faire ta putain de soirée
Tu pourras bien t’cacher
Pour te déshabiller
Tu pourras même te voiler
Moi jte dévoilerais
On pourra leur montrer
Comment qu’c’est la beauté
C’que l’bon dieu y m’a fait
Quand j’t’ai rencontrée
Ma gueule dans les troquets
Ma gueule
J’ai beau me saoûler
T’as beau m’saoûler
T’as beau faire la chienne
On a beau s’défoncer
On a beau s’déchirer
Toujours la même rengaine
Tu pourras bien danser
Dans les bars les troquets
Tu pourras m’faire d’la peine
Tu pourras bien traîner
Et puis faire ta traînée
Dans les bars où tu traînes
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Tu pourras te faire liker
Faire ta pute en soirée
Tu pourras bien tracer
Les rails sur la CB
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans l’nez
Tu pourras bien danser
Sous coke ou sous MD
Tu pourras bien te foncedé
Ou bien t’faire défoncer
Tu pourras bien laisser
Ta trace sur ma CB
Tu pourras bien rouler (tu m’auras bien roulé??)
Oui vas y fais tourner
Tu pourras bien me tromper
Le cœur dévalisé
Tu peux prendre ma CB
Tu peux prendre ma C
Tu pourras bien m’rouler
Tu pourras bien m’fumer
Tu pourras bien m’tirer
Tu pourras faire tourner
Si ça t’fait planer
Tu pourras m’faire gober
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans le nez
Les filles aiment respirer
La poudre aux yeux tu sais
Ça les fait tanguer
Les filles aiment bien danser
Ma gueule dans les troquets ouaich
Ma gueule
J’ai beau m’saoûler
T’as beau m’saoûler
T’as beau faire ta chienne
On a beau s’défoncer
On a beau s’déchirer
Toujours la même rengaine
Tu pourras bien danser
Dans les bars les troquets
Tu pourras m’faire d’la peine
Tu pourras bien traîner
Puis faire ta traînée
Dans les bars où tu traînes
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Tu pourras t’faire liker
Faire ta pute en soirée
Tu pourras bien tracer
Tes rails sur la CB
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans l’nez
Tu pourras bien danser
Sous coke ou sous MD
Tu pourras bien te foncedé
Ou bien t’faire défoncer
Tu pourras bien laisser
Ta trace sur la CB
Tu pourras bien rouler
Oui vas- y fais tourner
Tu pourras bien me tromper
Le cœur
Dévaliser
Mon cœur ou mon chéquier
Tu peux prendre ma C
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Moi j’peux pas rentrer
Dans ta putain d’soirée
Tu pourras bien te cacher
Ou te déshabiller
Tu pourras même te voiler
Moi jte dévoilerais
On pourra leur montrer
Comment qu’c’est la beauté
C’que l’bon dieu y m’a fait Quand j’t’ai rencontrée
On pourra bourlinguer
Dans les bars déglingués
On pourra s’dézinguer
Sur le zinc déglingué
On pourra bien s’monter
Ou bien se démonter
On pourra s’déboîter
En boîte et s 'emboîter
On pourra bien s’quitter
On pourra bien s’lover
On pourra bien s’saoûler
On pourra bien s’bourrer
On pourra bien
S’en jeter
Pour la route
Un dernier
Ma gueule
Ma gueule
Ma gueule
Ouaich ma gueule
Tu pourras bien traîner
Puis faire ta traînée
Tu pourras t’faire liker
Faire ta pute en soirée
Tu pourras bien danser
Sous coke ou sous MD
Tu pourras bien tracer
Tes rails sur la CB
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans l’nez
Tu pourras bien te foncedé
Ou bien t’faire défoncer
Tu pourras bien laisser
Ta trace sur ma CB
Tu pourras bien rouler
Oui vas- y fais tourner
Tu pourras bien traîner
Et puis faire ta traînée
Tu pourras t’faire liker
Faire ta pute en soirée
On pourra bien s’lover
On pourra bien baiser
On pourra bien s’foncedé
Ou bien s’faire défoncer
On pourra bourlinguer
Dans les bars déglingués
On pourra s’dézinguer
Sur le zinc déglingué
Tu peux prendre ma CB
Tu peux prendre ma C
Ma gueule dans les troquets
Tu peux prendre ma C
Tu peux prendre ma C
Tu peux prendre ma C

(translation)

You could well deceive me
The heart
Rob
My heart or my checkbook
You can take my C
You can dance well
You might as well club
I can't go back
Make your fucking party
You could well hide
To undress you
You can even veil yourself
I would reveal you
We can show them
How is beauty
What the good god did to me
When I met you
My mouth in the troquets
My mouth
I may get drunk
You can get me drunk
You can play the female dog
We might get high
We can tear each other apart
Always the same tune
You can dance well
In the bars the troquets
You could hurt me
You could hang around
And then do your drag
In the bars where you hang out
You can dance well
You might as well club
You can get liked
Do your bitch in the evening
You may well trace
Rails on the BC
You might as well sniff
Everything that will pass in your nose
You can dance well
On coke or on MD
You might as well go for it
Or get you fucked up
You may well leave
Your trace on my credit card
You could roll well (could you roll me right??)
Yeah go spin it
You could well deceive me
The robbed heart
You can take my credit card
You can take my C
You can trick me
You could smoke me
You can pull me well
You can spin
If it gets you high
You can make me swallow
You might as well sniff
Anything that goes through your nose
Girls like to breathe
Eye candy you know
It makes them sway
Girls like to dance
My mouth in the troquets ouaich
My mouth
I can get drunk
You can get me drunk
You can play your female dog
We might get high
We can tear each other apart
Always the same tune
You can dance well
In the bars the troquets
You could hurt me
You could hang around
Then do your drag
In the bars where you hang out
You can dance well
You might as well club
You can get liked
Do your bitch in the evening
You may well trace
Your rails on the BC
You might as well sniff
Everything that will pass in your nose
You can dance well
On coke or on MD
You might as well go for it
Or get you fucked up
You may well leave
Your trace on the CB
You could ride well
Yeah go ahead spin it
You could well deceive me
The heart
Rob
My heart or my checkbook
You can take my C
You can dance well
You might as well club
I can't go back
In your fucking party
You could hide well
Or take your clothes off
You can even veil yourself
I would reveal you
We can show them
How is beauty
What the good god did to me when I met you
We can roam
In the rundown bars
We can knock each other out
On the dilapidated zinc
We can get on well
Or disassemble
We can split up
Boxed and interlocking
We can leave each other
We can snuggle up
We could get drunk
We could get drunk
We may well
get away
For the road
A last
My mouth
My mouth
My mouth
Yeah my mouth
You could hang around
Then do your drag
You can get liked
Do your bitch in the evening
You can dance well
On coke or on MD
You may well trace
Your rails on the BC
You might as well sniff
Everything that will pass in your nose
You might as well go for it
Or get you fucked up
You may well leave
Your trace on my credit card
You could ride well
Yeah go ahead spin it
You could hang around
And then do your drag
You can get liked
Do your bitch in the evening
We can snuggle up
We could fuck
We can go for it
Or else get fucked up
We can roam
In the rundown bars
We can knock each other out
On the dilapidated zinc
You can take my credit card
You can take my C
My mouth in the troquets
You can take my C
You can take my C
You can take my C