Translation of the song lyrics Vorrei Averti - Sab Sista, Jasmine, Tormento

Vorrei Averti (original)

Jasmine:
Non so cos'è
Da quando siamo io e te
Il mondo gira intorno a noi baby
Non so cos'è
Ma quando siamo io e te…
Allora come va baby?
Sab Sista:
Ancora tu, anche oggi insieme
Come te nessuno mi fa star bene
Quindi conviene, che io faccia stare bene te
Fatti questo viaggio con me
Dura una vita ma sappi che
Io e te, in questo film senza copione
In questo viaggio senza destinazione
In questo territorio senza confine
Io e te, decisamente coppia affine, incline
Nell’avere interessi in comune
Destinati a stare bene, come legati da una fune
Il nostro amore non teme mutamenti
Siamo soci amici confidenti, soprattutto amanti
Sorridenti verso quello che il futuro ci offrirà
Verso opportunità nuove
Che scopriremo insieme, giorno per giorno
Dentro di me, dentro di te, sempre più in fondo
Jasmine:
Vorrei averti sempre
Ma sempre non sei presente
Più tu ci sei tanto più ti vorrei
Vorrei averti sempre
Ma sempre non sei presente
Senza te non posso starmene
Non so cos'è
Ma quando siamo io e te
Il mondo gira intorno a noi baby
Tormento:
Sai cos'è, potrei girarci intorno con mille parole
Versi d’autore, tenendoti in ballo per ore
Inventare mille storie
O stare zitto ad ascoltarti qui finché la notte muore
Cenzou direbbe che il fratello ce ne vuole
Insomma in una parola sola, lo confesso
A una parola preferisco un tuo gesto
E a un pretesto, vuol dire che al più presto
Solo io e te, oltre alle idee che nascono in te
Vivono in te
Altrettante bruciano in me
Sei capace di rollarmi, di fumarmi
E poi gettarmi via…
Jasmine:
Vorrei averti sempre
Ma sempre non sei presente
Senza te non posso star perché
Vorrei averti sempre
Ma sempre non sei presente
Più tu ci sei tanto più ti vorrei
Sab Sista:
Sotto il potere di un incantesimo entro in trance
Quando suona un citofono
Quando tieni un microfono
Quando si vola tra le lenzuola
Io e te una cosa sola
Sono in tuo potere mi fai godere, mi fai vibrare
Fammi un piacere, fammi sognare ancora
Fino all’aurora
Quando il sole prende il posto della luna e delle stelle
E a me rimane la tua pelle
Il tuo sapore il tuo odore il tuo ardore
Non vedo l’ora di giocare di nuovo al dottore
Perchè del mio cuore tu sei il cardiologo
Della mia pelle dermatologo
Premio Nobel come ginecologo
È a te che dedico questo monologo d’amore
Sei la chiave che mi apre il cuore
Unico possessore del mondo intero
Per questo spero…
Jasmine:
Vorrei averti sempre
Ma sempre non sei presente
Senza te non posso starmene
Vorrei averti sempre
Ma sempre non sei presente
Più tu ci sei tanto più ti vorrei

(translation)

Jasmine:
I do not know what it is
Since it's you and me
The world revolves around us baby
I do not know what it is
But when it's you and me ...
So how's it going baby?
Sat Sista:
You again, even today together
Nobody makes me feel good like you
So it's better that I make you feel good
Take this trip with me
It lasts a lifetime but know that
You and me, in this unscripted movie
On this journey without a destination
In this borderless territory
You and me, definitely kindred, prone couple
In having common interests
Destined to feel good, as if tied by a rope
Our love does not fear changes
We are confident friends, especially lovers
Smiling towards what the future will offer us
Towards new opportunities
We will discover together, day by day
Inside me, inside you, deeper and deeper
Jasmine:
I wish I always had you
But you are not always there
The more you are there the more I would like you
I wish I always had you
But you are not always there
Without you I can not be
I do not know what it is
But when it's you and me
The world revolves around us baby
Torment:
You know what it is, I could go around it with a thousand words
Author's lines, keeping you in the dance for hours
Inventing a thousand stories
Or shut up and listen to you here until the night dies
Cenzou would say that the brother is needed
In short, in one word, I confess
I prefer a gesture from you to a word
And on a pretext, it means that soon
Just you and me, plus the ideas that arise in you
They live in you
As many burn in me
You are able to roll me, to smoke me
And then throw me away ...
Jasmine:
I wish I always had you
But you are not always there
Without you I can't stay because
I wish I always had you
But you are not always there
The more you are there the more I would like you
Sat Sista:
Under the power of a spell, I enter a trance
When an intercom rings
When you hold a microphone
When you fly between the sheets
Me and you one thing
I am in your power you make me enjoy, you make me vibrate
Do me a favor, let me dream again
Until dawn
When the sun takes the place of the moon and stars
And I have your skin left
Your taste, your smell, your ardor
I can't wait to play doctor again
Because of my heart you are the cardiologist
My skin dermatologist
Nobel Prize as a gynecologist
It is to you that I dedicate this love monologue
You are the key that opens my heart
Sole owner of the whole world
For this I hope ...
Jasmine:
I wish I always had you
But you are not always there
Without you I can not be
I wish I always had you
But you are not always there
The more you are there the more I would like you