Translation of the song lyrics Maman dort - S.Pri Noir, Alonzo

Maman dort (original)

J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’voulais pas visé les mines, la misère à baisser les stores
Le produit vient du cargo, appel de phare, j’suis dans un port
Tony M manie les armes pour régler tous les désaccords
Cette vie est difficile, p’tit frère refuse de vivre ici
Le barman comprend pas et voit des impacts dans son bar
On cache l’arme du crime dans un square, on part en cavale quelque part
On est suivie par quelques porcs, ne pas s’partager quelques parts
Parce que l’ancien maintenant c’est nous, l’ancien peut plus mettre des tes-tar
Tu frappes dans têtes, on va pas t’séparer
Maman m’a dit: «Ne va pas t'égarer»
Mais moi j’ai préféré la détailler
Maman t’inquiètes, du quartier j’vais m’tailler
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’ai vécu la cité sans père, j’volais pour pas ruiner mama
Pas d’amis, que des frères, sous shit on tapait des comas
On pensait pas mourir violemment sous les balles des AK
Dans l’secteur, même pas majeur, frère à toutes heures, y a que des dramas
C’est la merde !
On va s’en sortir ma fille
Quand j’te regardes j’me dis qu’j’ai pas le choix, j’vais réussir
L’homme que le soleil à brulé connait la valeur de l’ombre
J’y vois clair mais ils aiment m’entendre chanter mes idées sombres
Tu frappes dans têtes, on va pas t’séparer
Maman m’a dit: «Ne va pas t'égarer»
Mais moi j’ai préféré la détailler
Maman t’inquiètes, du quartier j’vais m’tailler
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
Hey hey eh yeah (maman dort, mame)
Eh eh eh eh (maman dort, mame)
Eh eh eh eh (maman dort)
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort (mame mame)

(translation)

I would like the story to end at the wheel of the Aventador
Honey don't make too much noise, the police are knocking on the door
I put my heart, my hate, the plan of the trunk in the sports bag
They don't know what I do at night when mama sleeps
I would like the story to end at the wheel of the Aventador
Honey don't make too much noise, the police are knocking on the door
I put my heart, my hate, the plan of the trunk in the sports bag
They don't know what I do at night when mama sleeps
I didn't want to aim for the mines, the misery to lower the blinds
The product comes from the freighter, lighthouse call, I'm in a port
Tony M wields guns to settle all disagreements
This life is hard, little brother refuses to live here
The bartender does not understand and sees impacts in his bar
We hide the murder weapon in a square, we go on the run somewhere
We're followed by a few pigs, don't share a few parts
Because the former now it's us, the former can no longer put test-tars
You hit heads, we're not going to separate you
Mama told me, "Don't go astray"
But I preferred to detail it
Mom don't worry, from the neighborhood I'm going to cut myself
I would like the story to end at the wheel of the Aventador
Honey don't make too much noise, the police are knocking on the door
I put my heart, my hate, the plan of the trunk in the sports bag
They don't know what I do at night when mama sleeps
I would like the story to end at the wheel of the Aventador
Honey don't make too much noise, the police are knocking on the door
I put my heart, my hate, the plan of the trunk in the sports bag
They don't know what I do at night when mama sleeps
I lived the city without a father, I was stealing so as not to ruin mama
No friends, only brothers, under hash we hit comas
We didn't expect to die violently under the bullets of the AKs
In the sector, not even major, brother at all hours, there are only dramas
It's crap!
We'll be fine girl
When I look at you I tell myself that I have no choice, I will succeed
The man that the sun burned knows the value of the shadow
I see clearly but they like to hear me sing my dark ideas
You hit heads, we're not going to separate you
Mama told me, "Don't go astray"
But I preferred to detail it
Mom don't worry, from the neighborhood I'm going to cut myself
I would like the story to end at the wheel of the Aventador
Honey don't make too much noise, the police are knocking on the door
I put my heart, my hate, the plan of the trunk in the sports bag
They don't know what I do at night when mama sleeps
I would like the story to end at the wheel of the Aventador
Honey don't make too much noise, the police are knocking on the door
I put my heart, my hate, the plan of the trunk in the sports bag
They don't know what I do at night when mama sleeps
Hey hey eh yeah (mommy sleeping, mommy)
Eh eh eh eh (mama sleeping, mama)
Eh eh eh eh (mom is sleeping)
They don't know what I do at night when mama sleeps (mama mama)