Translation of the song lyrics Выбирай сама - Руки Вверх!

Выбирай сама (original)

Двое нас, только ты лишь одна
И любовь ты свою на двоих разделяешь
То один, то другой у тебя
Кто же лучше из нас, кто красивей — не знаешь
Знаешь ты, что втроем нам не быть
Значит с кем-то из нас нужно будет расстаться
Выбирай и решай поскорей
Просто из-за тебя не хотим мы ругаться
А ну попробуй угадай
Кого ты хочешь — выбирай
Нас только двое, ты одна
Короче выбирай сама (2)
Двое нас, только ты лишь одна
То с одним, то с другим вечерами гуляешь
В понедельник целуешься с ним,
А во вторник уже ты меня обнимаешь
Может хватит за нами ходить
Выбирай поскорей с кем ты хочешь остаться
Ты не можешь двоих нас любить
Не хватало еще из-за девчонок ругаться
Припев (4)

Выбирай сама (translation)

Two of us, only you, only one
And you divide your love into two
Either one or the other you have
Who is the best of us, who is more beautiful - you don’t know
You know that the three of us cannot be
So one of us will have to part
Choose and decide quickly
Just because of you we don't want to swear
Well try to guess
Who do you want - choose
There are only two of us, you are one
In short, choose for yourself (2)
Two of us, only you, only one
Now with one, then with another you walk in the evenings
On Monday you kiss him
And on Tuesday you already hug me
Maybe it's enough to follow us
Choose quickly with whom you want to stay
You can't love the two of us
It was not enough to swear because of the girls
Chorus (4)