Translation of the song lyrics Не зови меня красивою - Руки Вверх!

Не зови меня красивою (original)

Не зови меня красивою,
Я ведь вовсе не красивая.
Не зови голубоглазою,
Златовласой не зови.
Я совсем — совсем обычная,
Может просто симпатичная.
А люблю тебя красивого,
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей любви.
Я не знаю что же все-таки,
Ты нашел во мне особого?
Говоря по правде боязны
Мне признания твои.
Говорят подружки: Глупая!
Полюбила на беду свою.
Ну, а я люблю ни капельки
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей любви.
Я сама не редко чувствую,
Что немного стала грустною.
Только грусть во мне вся светлая,
Как и песни, все твои.
Может нам с тобой не вместе быть,
Не в одной воде до счастья плыть.
Все равно я очень счастлива
От моей любви,
От моей любви к тебе.

Не зови меня красивою (translation)

Don't call me pretty
I'm not pretty at all.
Don't call blue-eyed
Don't call golden-haired.
I'm quite - quite ordinary,
Maybe just cute.
And I love you beautiful
Not ashamed of my
Not ashamed of your love.
I don't know what all the same
Did you find something special in me?
To be honest, afraid
Your confessions to me.
Girlfriends say: Stupid!
I fell in love with my misfortune.
Well, I love not a bit
Not ashamed of my
Not ashamed of my
Not ashamed of your love.
I myself often feel
Which made me a little sad.
Only sadness in me is all bright,
Like the songs, all yours.
Maybe you and I can't be together
Not in the same water to swim to happiness.
Anyway, I'm very happy
From my love
From my love for you.