Translation of the song lyrics Когда мы были молодыми - Руки Вверх!

Когда мы были молодыми (original)

Когда мы были молодыми —
Друг друга так ценили мы и так любили.
Ты младше на год, а мне шестнадцать,
И каждый день в тебя готов я был влюбляться.
А помнишь тот дом, мы с тобою вдвоём,
И я тебе включаю самый первый мой альбом.
За окном идёт дождь, мы с тобою не спим,
И ты мне говоришь, что я твой номер один!
Когда мы были молодыми —
Наивными такими были и простыми.
Уже стемнело, ты в летнем платье,
А я хочу скорей попасть в твои объятия.
И пусть годы летят, их уже не вернёшь.
И пусть уже других кумиров любит молодежь.
За окном идёт дождь, мы с тобою не спим.
И ты мне снова шепчешь: «Ты мой номер один!»

Когда мы были молодыми (translation)

When we were young
We loved each other so much and loved each other so much.
You're a year younger and I'm sixteen
And every day I was ready to fall in love with you.
Do you remember that house, you and I together,
And I turn on my very first album for you.
It's raining outside the window, we don't sleep with you,
And you tell me that I'm your number one!
When we were young
They were so naive and simple.
It's already dark, you're in a summer dress,
And I want to get into your arms as soon as possible.
And let the years fly by, you can't bring them back.
And let the youth love other idols.
It's raining outside the window, we don't sleep with you.
And you whisper to me again: "You are my number one!"