Translation of the song lyrics Девочки колхозницы - Руки Вверх!

Девочки колхозницы (original)

А девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
А в колхозе вечером делать было нечего
Собрались мы вечером за одним столом
Парни все отличные, пацаны приличные
Вот сидим-скучаем, мы девчонок ждём
А девочки-красавицы в город собираются
Танцы в нашем сельском клубе — это не для них
Ах, какие модницы девочки-колхозницы
Чем же наши дискотэки хуже городских?
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
А в колхозе вечером делать было нечего
В город за девчонками соберемся мы Девочки-красавицы в городских влюбляются
Чем же вам не нравятся наши пацаны
Скоро, очень скоро мы приедем в город
Заберем своих девчонок на глазах у всех
Собирайтесь, модницы, девочки-колхозницы
Даже в нашем сельском клубе крутят Руки Вверх
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой…
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
Девочки танцуют
Платье новое надели
Будут снова веселиться
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать

(translation)

And the girls are dancing, the girls have a day off
They put on a new dress, took the boys with them
They will have fun again, they will dance again
Goodbye mom and dad, we are going to look for love
And there was nothing to do on the collective farm in the evening
We gathered at the same table in the evening
The guys are all great, the boys are decent
Here we sit, bored, we are waiting for the girls
And beautiful girls are going to the city
Dancing in our country club is not for them
Oh, what fashionistas collective farm girls
Why are our discos worse than city ones?
The girls are dancing, the girls have a day off
They put on a new dress, took the boys with them
They will have fun again, they will dance again
Goodbye mom and dad, we are going to look for love
And there was nothing to do on the collective farm in the evening
We will gather in the city for the girls
Why don't you like our boys
Soon, very soon we will come to the city
We'll pick up our girls in front of everyone
Get ready, fashionistas, collective farm girls
Even in our country club they twist Hands Up
The girls are dancing, the girls have a day off
They put on a new dress, took the boys with them
They will have fun again, they will dance again
Goodbye mom and dad...
The girls are dancing, the girls have a day off
They put on a new dress, took the boys with them
They will have fun again, they will dance again
Goodbye mom and dad, we are going to look for love
The girls are dancing
Put on a new dress
Will have fun again
Goodbye mom and dad, we are going to look for love
The girls are dancing, the girls have a day off
They put on a new dress, took the boys with them
They will have fun again, they will dance again
Goodbye mom and dad, we are going to look for love