Translation of the song lyrics Täällä vielä - Ruger Hauer

Täällä vielä (original)

Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Näinä aikoin mietin, et syksyki ois vikani
Ku kaikki ympärillä kuolee niin hitaasti
Maailmaani muokkaan
Ja luon mielikuvii, jonka avul kestäis pari vuotta
Venaan pari vuotta ni kyl se siit
Mut pari vuotta päättyy usein kyyneliin
Ja se oli pelkästään maailman tekosii
Ku mä ja universumi toisistamme erottiin
Kai toisia vaan pelotti liikaa
Eli toisistaan ja se verotti liikaa
Ja nyt ku eteenpäin tsiigaan
Nousee myrsky etelässä, veteen ei vedetty viivaa
On eletty liikaa ja menetetty niin paljon
Kuin ympärillä himmenneet varjot
Ku täällä moni on jo kadonnu kauas
Ei niitä voi tuoda takas, ei se oo sama asia
Turvaan turhaa roikkuen reunalla
Ku pois muuttaa aina ettii seuraavaa
Vaik täällä kaikki jää yksin
Täällä, missä rakkaus on enää synti
Mus on luonnetta ku vasikassa
Puhu kauniisti eutanasiasta
Juna vasta Pasilassa
Täällä vielä, ajattelen joka asiasta
Eilen istuin ratikassa
Menin tahalleen ohi himasta taas
Marraskuusta tulee kylmä tänä vuonna
Kuka palelis mun luona?
Välil tekis mieli jättää hella päälle
Ja lähteä kotoa koskaan tekemättä sinne takas paluuta
Tai jättää ovi auki niin
Et jengi pöllis kaikki mun kamat
Ja voisin vaan aloittaa alusta
DJ huutaa: «Rewind!»
ja takas synnytyshuonees
Muistot pyyhittynä mä palaan kuoreen
Kätilö nostaa mut vuoteelt
On lottovoitto syntyä Suomeen
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Miten voi pyöriessä kiihtyä pallo?
Liikaaki viihtyy, tärisee kalvo
Mä lennän syksystä kuuhun
Tiiviisti tungen lehtipuhaltimen suuhun
Ja tää planeetta otteestaan päästi mut irti
Taivaaseen tippumaan
Silti mustasta aukosta pilkin
Ei oo sydämellä kypärää, mut maksalla kilpi
Odotan hetkeä kun kuuta kiertävää
Kaiken konkreettisen kieltävää
Kaiken tyhjältä pöydältä mieltävää
Liikaa nieltävää, ei mitään vieläkään
Arvostus Andien kokonen
Hiekkalinnasta hogaan, et joudun muruista kokoo sen
Pinta rosonen, mut sielu silosen olonen
Poika polonen, sellasta koskaan kokoo en
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Älä kiellä
Täällä vielä
Tällä tiellä
Mä en oo siellä
Missä mennään täällä vielä
Shh, ollaan vaiti
Jos edes kuiskata korvaan saisi
Älä kiellä
Täällä vielä
Tällä tiellä
Mä en oo siellä
Missä mennään täällä vielä
Shh, ollaan vaiti
Jos edes kuiskata korvaan saisi

(translation)

I'm moving there
Where no one knows more
And here yet
You waited so long for the world
When you get lost abroad
Now you show the way
I'm moving there
Where no one knows more
And here yet
You waited so long for the world
When you get lost abroad
Now you show the way
At these times, I wonder if autumn is not my fault
Ku everyone around is dying so slowly
I am shaping my world
And I create an imagination that would last a couple of years
I'll be there for a couple of years
But a couple of years often end in tears
And it was just the deeds of the world
We and the universe were separated
I guess others scared me too much
So apart and it taxed too much
And now go ahead to the tig
A storm rises in the south, no line was drawn in the water
There have been too many lives and so many lost
Like dimmed shadows around
Ku many here are already far away
You can't bring them back, it's not the same thing
To safety in vain hanging on the edge
Ku off always change that next
Although here everything is left alone
Here, where love is no longer a sin
Mus is the character of ku calf
Talk beautifully about euthanasia
Train only in Pasila
Here still, I think about every thing
Yesterday I sat in the coffin
I went past him again
November will be cold this year
Who's with me?
Sometimes it would make sense to leave the stove on
And leave home without ever making a return
Or leave the door open like that
You don't gang up on all my stuff
And I could just start over
The DJ shouts, "Rewind!"
and the back of the maternity ward
When the memories are erased, I return to the shell
The midwife lifts her out of bed
It is a lottery win to be born in Finland
I'm moving there
Where no one knows more
And here yet
You waited so long for the world
When you get lost abroad
Now you show the way
I'm moving there
Where no one knows more
And here yet
You waited so long for the world
When you get lost abroad
Now you show the way
How can the ball accelerate as it rotates?
Too much thrives, the membrane vibrates
I'm flying from autumn to the moon
I press tightly into the mouth of the leaf blower
And this planet let go of it
To drip into the sky
Still a black hole in the ice
Not oo a heart helmet, but a liver shield
I look forward to the moment when the moon orbits
Anything concrete denial
Everything from an empty table
Too much to swallow, nothing yet
Appreciation of the Andes as a whole
From the sand castle to the hog, you won’t have to crumble it
Surface rosonen, but the soul silon being
Boy polonen, I never gather from that
I'm moving there
Where no one knows more
And here yet
You waited so long for the world
When you get lost abroad
Now you show the way
I'm moving there
Where no one knows more
And here yet
You waited so long for the world
When you get lost abroad
Now you show the way
Don't deny it
Here still
On this road
I'm not there
Where else to go here
Shh, let's be quiet
If you even whisper in your ear you should
Don't deny it
Here still
On this road
I'm not there
Where else to go here
Shh, let's be quiet
If you even whisper in your ear you should