Translation of the song lyrics Marraskuu - Ruger Hauer

Marraskuu (original)

Onni on neljäs plateau, hei mitä sä teet?
Meetkö aina loppuun asti jos niin pitkäl pääsee?
Kaikki kolkkoina, lapset kasvaa orpoina, velat kasvaa korkoina
Meit on niin monia astuneina harhaan
Luullut astuvansa paratiisin pihaan, mut astuvatki ansaan
Karmaa, kylmyys kalvaa, lähiö harmaa
Kasvaa viha tän apean kansan ku
Kapein katseinsa läpi hakee syyllistä
Ku puolet meist putos aikoi sitten kyydistä
Ja loput puolet meist on jo syynissä
Ku oikeet syylliset jatkaa yhä myymistä
Ja kaikki turvaa moraaliin ja lakiin
Fundamentaalista vihaa Koraanin takii
Ja kristityt tappoivat vapahtajansa
Joten kuka voisi vapauttaa tän ahdistuneen kansan?
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ja jalanjäljet peittää alleen marraskuu
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättävät vastuun muille
Hyvästit sosiaalituille
Liian syvis vesissä välillä uimme
Näytä välittäminen välillä muilleki
Ku vesilasin erotus kurkussa jo kuiveni
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä se, mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä se, mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä, ku mahollisuudet meni
Veni vidi, muttei voittanu ikin midii, eli semi
Itkee myrskyllä, kyselee rystyllä, se syvenee syksyllä
Patsaan pystyssä pysyville pystytän
Ei oo leikkipuistoo ilman leikkipyssyjä, meikkipossuja, Hyssälä
Me leikittiin lentäjii, ne leikki sossuja
Ei keritä lenkille, mut kerätään lenkkitossuja
Heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättäää oman vastuun
Ja omaan laskuun veistää aina pomo juustokimpaleesta extralastuu omaan taskuun
Ammattikoulun ruuvipenkissä reksi kiinni kravatista
Viikonlopun yli, vielä hengissä
Isäntänä näissä perheissä on yks meistä
Vaikkei ihan heti uskoiskaan rengistä
Ja peittää kaiken tän alleen marraskuu
Tän tuhon edessä paatuneinki harrastuu
Aikasin ne ainaski aineilla harmaantuu
Leiriltä palates on lapsilla karvas suu
Ukkosta povailee mun varvasluu
Soi Sysmän aaria ja Vammalan blues
Mut kaikkein murtuneimpana ei voi murtuneempi enää edes olla
Ei tunnu pahalta, vaan…
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä, se mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä, se mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä
Entinen dekadenttiräppäri nyt varastaa runoja
Aamiaismuroissa kyynelii puroina
Lapsen halus olla susikoira Roi
Nyt polttaa ku Bogart ja vaikeroi
Alkaa muistuttaa jo kehäraakkia
Sen yksiö keskoskaappia
Kaiken viekööt ja estäkööt
Se kuka leikkiin lähtee, se marraskuun kestäköön
Ja nyt ei mikään oo liian stydii
Riimivihkoi ja fosforikynii
Marraskuu muuttuu joulukuuks
Tai huonoin päivin takas lokakuuks
Halvaantuu ku vastas muut
Os.
pelastakaa mut, mul on sukupuu tos
Paskahousua Jumalan kaa
Mitkä kortit Saatana saikaan
Koska tuntuu, et lähtöä tekemäs
Ois muutki ku vaan sataman laivat
Ja takapihan matalat aidat on viel maalista märkii
Mut sataa saa taivas ja niin maalipinta kärsii
Kulissi, missi, Suomileijona
Kansalle Tapioo ja uus pari Reinoja
Tapani Kansa, Apulanta, Heinola
Ei hätä kato keinoja
Ei oo hullui päivii tälle maalle
Tuu hautaan mut Stockan kellon alle
Mitä meistä kertookaan se, et rakkauski on nykyään niin pervo aate?
Mua pelottaa se, et ku tää kaikki on ohi, niin minne mä meen maate?

(translation)

Happiness is the fourth plateau, hey what are you doing?
Will you always reach the end if you get that far?
All as a corner, children grow as orphans, debts grow as interest
There are so many of us lost
Thought they would enter the courtyard of paradise, but they would enter the trap
Karma, coldness bitter, suburb gray
Anger grows in this apea people
Through his narrowest gaze he seeks the culprit
When half of us fell then took a ride
And the rest of us are already to blame
The real culprits are still selling
And everything is protected by morality and the law
Fundamental hatred because of the Qur'an
And Christians killed their Savior
So who could free this anxious people?
And the weak mind always goes astray
And the footprints are covered under November
And the weak mind always goes astray
Individuals created by society leave the responsibility to others
Goodbye to the social workers
Too deep in the waters between we swim
Show forwarding to others
The separation of the water glass in the throat was already dry
It feels good, that's what kills the sut
It feels good what hurts the most
It feels good to hit the ground
Feels good, it feels good like that
It feels good
It feels good.
It feels good.
It feels good
It feels good when the possibilities went
Veni vidi, but never won the midii, i.e. semi
Crying in the storm, asking in the knuckle, it deepens in the fall
The statue of the standing people will be erected
No oo playground without toy guns, make-up pigs, Hyssälä
We played with pilots, they played with pigs
There is no jogging, but running shoes are collected
The weak mind always goes astray
Ku society-created individuals leave their own responsibility
And for your own account, you always carve out a boss of a piece of cheese that extras into your own pocket
On the vise of a vocational school, I caught a tie
Over the weekend, still alive
The host in these families is one of us
Although I don't immediately believe in rings
And cover everything underneath this November
Even in the face of destruction, even the hardest will do
In the past, they will always turn gray
From the camp palates, the children have a bitter mouth
A thunderbolt strikes my toe
Sysmän aria and Vammala blues are playing
But the most broken can no longer be the most broken
Doesn't feel bad, but…
It feels good, that's what kills the sut
Feels good, what hurts the most
It feels good to hit the ground
Feels good, it feels good like that
It feels good
It feels good.
It feels good
The former decadent rapper is now stealing poems
In breakfast cereals, tears flow
The child's desire to be a wolf dog Roi
Now he burns Bogart and groans
It is already beginning to resemble a perimeter rake
Its a studio with a wardrobe
It takes everything and prevents it
Whoever goes to play, let it last November
And now nothing is too stydii
Rhyme and phosphorus
November turns into December
Or the worst days back in October
It paralyzes others
Os.
Save me, I have a family tree
Shit of God
Which cards did Satan get?
Because it feels like you're not leaving
Ois other ships in the port
And the low fences in the backyard still have paint marks
But it rains the sky and so the paint surface suffers
Backstage, Miss, Finnish Lion
To the people Tapioo and a new pair of Reinoja
Tapani Kansa, Apulanta, Heinola
No emergency disappearance means
No oo crazy days in this country
Bring me to the grave but under Stock's clock
What does it tell us that you love is not such a pervo idea today?
What scares me is that you're not all over, so where am I going?