Translation of the song lyrics Theo Theo (Veo Veo) - Rosanna Rocci

Theo Theo (Veo Veo) (original)

eh theo, come stai — dai andiamo —
vamos, it’s shopping time
Theo, Theo -- Weißt Du was, gehn wir shoppen --
ich brauch einschen Spaß, einschen Gucci --
ist immer drin, und wenn nicht gehn wir zwei zu H&M,
Non, No, No — ich würd nie, nie nie — ich würd nie shoppen gehn ohne
Dich, t der absolute Traum, leider stehst Du nicht auf Fraun
Theo, Theo warum, warum — dabei verstehst Du wirklich was
von Schuhn, Du wärst perfekt, als Ehemann, ein Mann mit dem
auch noch lästern kann — No, No, No — ich würd nie, nie, nie — ich
würd nie shoppen gehn ohne Dich, ich hab jede Menge Spaß, ich
hab jede Menge Klatsch, t der absolute Traum,
leider stehst Du nicht auf Fraun
Nach dem shoppen geh’n wir eh -- noch zum quatschen in’s Cafe
und beim zweiten Cappuccino -- sagt der Kellner ich heiß Tino,
Theo, hab ich gleich gecheckt -- ist von Tino hin und weg,
Na dann warten wir mal ab -- wann er seine Nummer hat
Theo, Theo — hey was ist -- sprich ihn an -- der Typ ist wirklich süß
Okay, Okay, ich hau schon ab — Morgen ist ja auch ein Shopping-Tag
No, No, No — Ich würd nie, nie, nie … ich würd nie shoppen gehn
ohne Dich, t der ideale Mann, denn Du kannst das stunden-
lang, jede Frau beneidet mich, doch nein Theo hab nur ich
Theo ruft am morgen an -- weil er heut nicht shoppen kann
es ist wegen diesem Typ -- Theo ist total verliebt
ich sag Theo, kein Problem -- doch alleine shoppen gehn
nee, das macht mir keinen Spaß -- komm erzähl doch mal, wie war’s
Si, Si, Si -- ich würd nie, nie, nie — ich würd nie shoppen gehn ohne
dich, ich hab jede Menge Spaß, ich hab jede Menge Tratscht der absolute Traum
für alle Fraunn

(translation)

eh theo, come stai — dai andiamo —
vamos, it's shopping time
Theo, Theo -- you know what, let's go shopping --
I need some fun, some Gucci --
is always included, and if not, the two of us go to H&M,
Non, No, No — I would never, never never — I would never go shopping without
You, t the absolute dream, unfortunately you don't like women
Theo, Theo why, why — you really get the point
von Schuhn, you would be perfect as a husband, a man with the
can also blaspheme — no, no, no — I would never, never, never — me
would never go shopping without you, i'm having a lot of fun, i
got a lot of gossip, t the absolute dream,
unfortunately you don't like women
After shopping we go anyway -- to chat in the cafe
and with the second cappuccino -- the waiter says my name is Tino,
Theo, I checked right away -- is blown away by Tino,
Well then we'll wait and see -- when he'll have his number
Theo, Theo -- hey what's up -- talk to him -- the guy is really cute
Okay, okay, I'll be off - tomorrow is also a shopping day
No, No, No — I would never, never, never … I would never go shopping
without you, t the ideal man, because you can do it for hours
long, every woman envies me, but no, only I have Theo
Theo calls in the morning -- because he can't go shopping today
it's because of this guy -- Theo is madly in love
I tell Theo, no problem -- go shopping alone
no, that's not fun for me -- tell me, how was it
Si, Si, Si -- I would never, never, never - I would never go shopping without
you, I have a lot of fun, I have a lot of gossip the absolute dream
for all women