Translation of the song lyrics Heut' ist mein Tag - Rosanna Rocci

Heut' ist mein Tag (original)

oggi è il mio girono — che bello
jetzt halt mal den Mund und hör mir mal zu
du machst mich nicht klein keiner wie Du
heut denk ich mal,
heut denk ich mal ganz alleiin an mich
heut dreht sich mal die Sonne
ganz allein um mich
und weißt du was, das macht richtig Spaß
denn heut ist mein Tag
heut ist mein Glück
heut hol ich mir mein Leben zurück
ich mach mir die Welt so wie ich sie will
heut ist mein Tag ich fühl, was ich fühl
oggi è il mio giorno
du hast mich gebremst wo es nur ging
du denkst wohl du bist der ganz große King
ich hab die Nase voll von Deinem Egotrip
du vergisst dabei,
dass es mich auch noch gibt
mach damit Schluß sonst bist Du mich los
denn heut ist mein Tag
Heut ist mein Glück
heut hol ich mir mein Leben zurück
ich mach mir die Welt, so wie sie will
heut ist mein Tag ich fühl, was ich fühl
che bello
denn heut ist mein Tag
heut ist mein Glück
heut hol ich mir mein Leben zurück
ich mach mir die Welt so wie ich sie will
heut ist mein Tag ich fühl, was ich fühl
oggi è il mio giorno

Heut' ist mein Tag (translation)

oggi è il mio girono — che bello
Now shut up and listen to me
you don't make me small no one like you
today I think
Today I'm thinking of myself all alone
the sun is turning today
all alone around me
and you know what, it's really fun
because today is my day
today is my happiness
Today I'm taking my life back
I make the world the way I want it
today is my day i feel what i feel
oggi è il mio giorno
you slowed me down wherever possible
you think you're the real big king
I'm fed up with your ego trip
you forget
that I still exist
put an end to it, otherwise you'll be rid of me
because today is my day
Today is my happiness
Today I'm taking my life back
I make the world the way it wants
today is my day i feel what i feel
che bello
because today is my day
today is my happiness
Today I'm taking my life back
I make the world the way I want it
today is my day i feel what i feel
oggi è il mio giorno