Translation of the song lyrics Bin dir so nah - Rosanna Rocci

Bin dir so nah (original)

Es ist Sommer in der Stadt
Menschen tanzen in den Straßen durch die Nacht
Caipirinha und noch mehr
So ein süßer Duft er hält uns heute wach
Lass einfach los und spür diesen beat
Es ist ganz egal, was heute geschieht
Denn ich bin dir so nah, seh dich mal um
Ein traum wird nur wach
Keine Fragen, keine Sorgen, fliegen wir zum Horizont
Keine Angst vor nächsten Morgen, ich bin bei dir
Lass uns noch so viel Leben, einfach fri und Glücklich sein
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Diese Flächln, dieser Blick
Und du weißt du machst damit ganz verrückt
Immer weiter, du und ich
Diesen Augenblick mehr will ich heute nicht
Lass einfach los und spür diesen beat
Es ist ganz egal, was heute geschieht
Denn ich bin dir so nah, seh dich mal um
Ein traum wird nur wach
Keine Fragen, keine Sorgen, fliegen wir zum Horizont
Keine Angst vor nächsten Morgen, ich bin bei dir
Lass uns noch so viel Leben, einfach frei und Glücklich sein
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Keine Fragen, keine Sorgen, fliegen wir zum Horizont
Keine Angst vor nächsten Morgen, ich bin bei dir
Lass uns noch so viel Leben, einfach frei und Glücklich sein
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Bin dir so nah

Bin dir so nah (translation)

It's summer in the city
People dance through the night in the streets
Caipirinha and more
Such a sweet scent it keeps us awake today
Just let go and feel this beat
It doesn't matter what happens today
'Cause I'm so close to you, take a look around
A dream only wakes up
No questions, no worries, let's fly to the horizon
Don't worry about tomorrow, I'm with you
Let's still have as much life, just be free and happy
am so close to you
am so close to you
am so close to you
That smile, that look
And you know you're going crazy with it
Keep going, you and me
I don't want this moment anymore today
Just let go and feel this beat
It doesn't matter what happens today
'Cause I'm so close to you, take a look around
A dream only wakes up
No questions, no worries, let's fly to the horizon
Don't worry about tomorrow, I'm with you
Let's live as much as we like, just be free and happy
am so close to you
am so close to you
am so close to you
No questions, no worries, let's fly to the horizon
Don't worry about tomorrow, I'm with you
Let's live as much as we like, just be free and happy
am so close to you
am so close to you
am so close to you