Translation of the song lyrics Na klar bist du schön - Rosanna Rocci

Na klar bist du schön (original)

sie sagen Dir, wie Du aussehn sollst
sie sagen Dir, was Du anziehn sollst
sie sagen Dir, was man isst
sie sagen Dir, wer Du bist
Sie sagen Dir
welchen Film man sieht
sie sagen Dir,
welche Jeans man trägt
sie geben Dir das Gefühl
an Dir ist was nicht okay
na klar bist Du schön
du bist wunderschön
Du mußt Dich nur mit
Deinen eigenen Augen sehn
na klar bist Du schön
einfach wunderschön
irgendwann wirst Du sehn
na klar bist Du schön
sie sagen welches
Gesicht Du brauchst
sie sagen welche
Figur Du brauchst
sie sagen, Du mußt was tun
sie sagen «Operation»
dann siehst Du wie jede andre aus
die gleiche Nase, das gleiche Haus
willst Du wirklich so sein
komm, laß dich darauf nicht ein
na klar bist Du schön
du bist wunderschön
Du mußt Dich nur mit
Deinen eigenen Augen sehn
na klar bist Du schön
einfach wunderschön
irgendwann wirst Du sehn
na klar bist Du schön

(translation)

they tell you how you should look
they tell you what to wear
they tell you what to eat
they tell you who you are
they tell you
what movie to watch
they tell you
what jeans to wear
they make you feel
there is something wrong with you
of course you are beautiful
you're beautiful
You just have to come along
see your own eyes
of course you are beautiful
just beautiful
someday you will see
of course you are beautiful
they say which one
face you need
they say which
figure you need
they say you have to do something
they say "surgery"
then you look like everyone else
the same nose, the same house
do you really want to be like that?
come on, don't get involved
of course you are beautiful
you're beautiful
You just have to come along
see your own eyes
of course you are beautiful
just beautiful
someday you will see
of course you are beautiful