Translation of the song lyrics Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) - Rosanna Rocci

Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) (original)

lang — viel zu lang war ich nur Dein püppchen
süss — angepasst, doch das ist vorbei
Dein Problem wenn Du da nicht mit klarkommst —
ich hab' nur ein Leben und das fängt heute an
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel
ich bin nicht mehr Dein Engel
Wenn Du jetzt gehst, gehst Du für immer
doch wenn Du bleibst ändert sich viel
ich brauch das nicht.
Einen der mich dauernd (nur) rumscheucht.
Ich hab' nur ein Leben und das gehört nicht dir.
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel

Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) (translation)

long — far too long I was just your doll
cute — adjusted, but that's over
Your problem if you can't handle it -
I only have one life and it starts today
Listen carefully I'm not your angel anymore
I'm not your angel anymore
If you go now, you go forever
but if you stay, a lot will change
I do not need it.
One who constantly (only) shoos me around.
I only have one life and it's not yours.
Listen carefully I'm not your angel anymore
Listen carefully I'm not your angel anymore