Translation of the song lyrics Du sagst Du liebst mich - Rosanna Rocci

Du sagst Du liebst mich (original)

tu dici che mi ami
mit wem hast Du geredet grad am Telefon
Du sagst nur falsch verbunden
im locker-leichten Ton
ich seh Dir in die Augen
Dein Blick weicht meinem aus
Du ahnst — irgendwann kommt es raus
Du sagst Du liebst mich
Du sagst Du liebst mich
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Du sagst Du liebst mich
doch Du spürst nicht
dass mein Herz dabei zerbricht
Du sagst Du liebst mich
wenn Du wüsstest
dass ich von euch beiden weiß
Du sagst Du liebst mich
doch mein Herz bleibt kalt wie Eis
Ich weißnicht, was ich tun soll
ich red mir dauernd ein
es gibt eine Erklärung
für die Szene mit euch zwein
wie lang willst Du verschweigen
was offensichtlich ist
ich weißgar nicht mehr wer Du bist
Du sagst Du liebst mich
Du sagst Du liebst mich
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Du sagst Du liebst mich
doch Du spürst nicht
dass mein Herz dabei zerbricht
Du sagst Du liebst mich
wenn Du wüsstest
dass ich von euch beiden weiß
Du sagst Du liebst mich
doch mein Herz bleibt kalt wie Eis
in mir steigt eine Wut hoch
und Tränen sowieso
warum bloßall die Jahre wozu
Du sagst Du liebst mich
Du sagst Du liebst mich
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Du sagst Du liebst mich
doch Du spürst nicht
dass mein Herz dabei zerbricht
Du sagst Du liebst mich
wenn Du wüsstest
dass ich von euch beiden weiß
Du sagst Du liebst mich
doch mein Herz bleibt kalt wie Eis

(translation)

tu dici che mi ami
Who were you just talking to on the phone
You just say misconnected
in a relaxed, light tone
I look into your eyes
Your gaze avoids mine
You know — someday it will come out
You say you love me
You say you love me
But you lie to my face
You say you love me
but you don't feel
that my heart breaks
You say you love me
if you knew
that I know about you both
You say you love me
but my heart remains cold as ice
I do not know what to do
I keep telling myself
there is an explanation
for the scene with you two
how long do you want to keep quiet
which is obvious
I don't even know anymore who you are
You say you love me
You say you love me
But you lie to my face
You say you love me
but you don't feel
that my heart breaks
You say you love me
if you knew
that I know about you both
You say you love me
but my heart remains cold as ice
anger rises in me
and tears anyway
why all those years for what
You say you love me
You say you love me
But you lie to my face
You say you love me
but you don't feel
that my heart breaks
You say you love me
if you knew
that I know about you both
You say you love me
but my heart remains cold as ice